Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Drosselposition
Vertaling van "Drosselposition" in Engels
Der gelbe Balken stellt die Einspritzzeit zur ausgewählten Drosselposition dar.
The yellow bar displays the injection time for the selected throttle position.
Mit den waagerechten Cursortasten kann die Einspritzzeit zu einer anderen Drosselposition gewählt werden.
The injection time for another throttle position can be selected by the horizontal keys.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei verschiedene Fluidzirkulationsraten und die Fluidpumprate und eine Drosselposition bei unterschiedlichen Zirkulationsraten automatisch mit den überwachten Zuständen verglichen werden.
A method in accordance with any preceding claim, wherein various fluid circulation rates and the fluid pump rate and choke position at various circulation rates are automatically compared to the monitored conditions.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, das ferner die Schritte des automatischen Vergleichens der überwachten Informationen mit verschiedenen Fluidzirkulationsraten und der Fluidpumprate und der Drosselposition bei verschiedenen Zirkulationsraten umfasst.
A method in accordance with any preceding claim further comprising the steps of automatically comparing the monitored information with various fluid circulation rates and the fluid pump rate and choke position at various circulation rates.
Nehmen Sie Anmerkung zu, wenn die Geräusche auftreten; in welcher Drosselposition und als die Geräusche anfingen aufzutreten.
Take note to when the noise occurs; at what throttle position, and when the noise started occurring.
Ein Verfahren nach Anspruch 4, worin bestimmt wird, daß der Motor in einem transienten Zustand ist, wenn die Drosselposition sich um mehr als vorbestimmte Größe geändert hat.
A method according to claim 4, wherein the engine is determined to be in a transient state if the throttle position has changed by more than a predetermined amount.
Antriebsschlupfregelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Regeleinrichtung (13) erfaßt, ob das Schlupfverhältnis der angetriebenen Räder konvergiert oder nicht, nachdem die Drosselposition der Drosselklappe auf den zweiten Wert geändert wurde.
A traction control apparatus according to claim 1, characterized in that said first control means (13) detects whether or not the driving wheel slip ratio is converging after the throttle position of the throttle valve has been changed to the second value.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Drosselanordnung (3) mit einer beweglichen Drosseleinrichtung (7) versehen ist, welche durch eine Feder so vorgespannt ist, daß die Drosselvorrichtung versucht, die Drosselposition beizubehalten.
Device according to claim 9, characterized in that the throttle arrangement (3) is foreseen with a movable throttle means (7) which is spring biased in such a way that the throttle device attempts to maintain throttle position.
Ein Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, worin bestimmt wird, daß der Motor in einem im wesentlichen stetigen Zustand ist, wenn die Drosselposition für eine voreingestellte Zeit im wesentlichen unverändert gewesen ist.
A method according to claim 4 or 5, wherein the engine is determined to be in a substantially steady state if the throttle position has been substantially unchanged for a preset time.
Der Druck im Krümmer bezieht sich direkt auf Folgendes: Ansaugkondition und Strömung, Drosselposition, Ventilsteuerung, Abgasströmung und alle Ladedrücke, die durch Zwangsansaugung ausgeübt werden.
Manifold pressure is directly related to: intake condition and flow, throttle position, valve timing and lift, engine condition, exhaust flow and any boost pressure applied by forced induction.
Einrichtung nach Anspruch 3, ferner gekennzeichnet durch eine Ansteuerrichtung-Unterscheidungseinrichtung (21) zum Feststellen einer Richtung der Rotation des Drosselventils (M₈, 4) entsprechend einer Beziehung zwischen der gewünschten Drosselposition und der wirklichen Position.
An apparatus according to claim 3, being characterized by further comprising driving direction discrimination means (21) for determining a direction of rotation of said throttle valve (M₈, 4) in accordance with a relation between said desired throttle position and said actual position.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, worin die Kraftstoff-Einspritzungszeitabstimmung auf der Grundlage eines Wertes aus einem ersten Satz von vorher bestimmten Werten, die auf die gemessene Drosselposition bezogen sind, eingestellt wird.
A method according to claim 1, wherein fuel injection timing is adjusted on the basis of a value from a first set of predetermined values related to the measured throttle position.
Drosselklappensystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselkörperhälften jeweils längsverlaufende Absätze enthalten, welche innerhalb des Drosselkörpers einander koaxial gegenüberliegend angeordnet sind und die Bewegung der Drosselplatte in der weit geöffneten Drosselposition begrenzen.
A throttle valve assembly as claimed in Claim 6, wherein the throttle body halves each contain longitudinal shelves which are positioned in coaxial opposition within the throttle body and which limit movement of the throttle plate in the wide open throttle position.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Drosselposition in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 29 ms.
