Der Benutzer kann die Ausführung des Druckprogramms in den Ausgabeoptionen nicht ändern.
The user cannot change the execution of the print program in the output options.
Die Seitenlänge der Papierart des Druckprogramms hat hier keinen Einfluss.
The page length of the paper type of the print program does not have any effect here.
Die Papierart der verwendeten Schnittstelle sollte mit der Papierart des Druckprogramms übereinstimmen.
The paper type of the interface used should correspond to the paper type of the print program.
Beim Einrichten von Druckprogrammen können Sie Vorschlagswerte für die Ausführung des Druckprogramms durch den Benutzer bestimmen.
When configuring print programs, you can define suggested values for the execution of the print program by the user.
Wenn für die betreffende Ausgabeform ebenfalls Steuercodes hinterlegt sind, z.B. für die Listenansicht, dann übersteuern diese Steuercodes die Steuercodes des Druckprogramms.
If control codes have been defined for the respective output form, too, e.g. the report view, these control codes override the control codes of the print program.
Damit Sie die Schnittstelle für die Ausführung des Druckprogramms nutzen können, müssen Sie dem Druckprogramm außerdem die Maschine zuordnen, unter der die Schnittstelle verwaltet wird.
To be able to use the interface for the execution of the print program, you also have to assign the machine to the print program with which the interface is managed.
In den Stammdaten des Druckprogramms.
In the master files of the print program.
Verarbeitung In der Konfiguration eines Druckprogramms bestimmen Sie, welche Papierart für das Druckprogramm verwendet wird.
Processing In the configuration of a print program, you define the paper type to be used for the print program.
Bei Druckprogrammen bestimmt das Kontrollkästchen, ob der Benutzer in den Ausgabeoptionen die in den Stammdaten des Druckprogramms festgelegte Art der Ausführung ändern kann (Lokale Verarbeitung (Ausgabeoption)).
For print programs, the check box defines whether the user can change the type of execution defined in the master files of the print program in the output options (Local processing (output option)).
Anhand des Druckprogramms (Seitenlänge (Druckprogramm))
By means of the print program (Page length (print program))
Wenn die Ausgabe nicht über Windows erfolgen soll, sondern z.B. über einen Server unter UNIX, dann wählen Sie in den Stammdaten des Druckprogramms als Maschine den gewünschten Server.
If the output is not to be carried out via Windows, but via a server under UNIX, you must select the desired server as machine in the master files of the print program.
Bei der Ausgabe über die Schnittstelle prüft proALPHA, ob die Papierart der Schnittstelle mit der Papierart des Druckprogramms übereinstimmt (Papierart (Druckprogramm)).
During the output via the interface, proALPHA checks if the paper type of the interface corresponds to the paper type of the print program (Paper type (print program)).
Einem Druckprogramm können Sie eine Papierart zuordnen (Feld Papierart im Datensatz des Druckprogramms).
You can assign a paper type to a print program (Paper Type field in the record of the print program).
