Die Kinder schrien wie am Spieß, als die Achterbahn plötzlich im Dunkeln fiel.
The kids screamed bloody murder when the roller coaster suddenly dropped in darkness.
Ein ungeplanter Stromausfall trat auf und ließ die Nachbarschaft im Dunkeln.
An unscheduled power outage occurred, leaving the neighborhood in darkness.
Das Stromnetz fiel während des Sturms aus und ließ uns im Dunkeln sitzen.
The power grid experienced a shutdown during the storm, leaving us in darkness.
Der Sturm könnte uns den Strom nehmen und uns im Dunkeln sitzen lassen.
The storm may rob us of power, leaving us in darkness.
Ich war vor Schreck wie gelähmt, als ich im Dunkeln Schritte hinter mir hörte.
I found myself frozen to the spot, hearing footsteps behind me in darkness.
Plötzlich gingen die Lichter aus und wir saßen im Dunkeln.
In an instant, the lights went out, leaving us in darkness.
Die vergifteten Gefangenen lagen mit einem Bein im Grab und stöhnten leise im Dunkeln.
The poisoned prisoners lay with one foot in the grave, moaning softly in darkness.
Das Kind hatte Angst im Dunkeln und wollte ein Nachtlicht.
The child was afraid of the dark and wanted a nightlight.
Es hörte sich an, als würde jemand draußen im Dunkeln weinen.
It sounded as though someone was crying outside in the dark.
Er ließ die Lichter an, damit sich niemand im Dunkeln fürchtete.
He kept the lights on lest anyone feel frightened in the dark.
Die Studenten tappten bis gestern im Dunkeln über das Format der Prüfung.
The students remained in the dark about the exam format until yesterday.
Eltern tappen oft im Dunkeln, was ihre Teenager im Internet machen.
Parents often remain in the dark about what their teenagers do online.
Der schrille Schrei im Dunkeln jagte mir richtig Gänsehaut ein.
The chilling scream in the dark gave me serious goose skin.