Durch Variation des Abstands kann die Reichweite bestimmt werden.
Durch Variation der Monomerzugabe und der Reaktionszeit können unterschiedliche Polymerisationsgrade erzielt werden.
Different degrees of polymerization can be obtained by varying the amounts of monomer added and the reaction time.
Durch Variation weiterer Kopplungen innerhalb des Mehrstufengetriebes wird ein Satz an Getrieben zur Verfügung gestellt, welche ähnliche Eigenschaften aufweisen.
A set of transmissions having similar characteristics is provided by variation of further couplings within the multistage transmission.
Durch Variation der Systemtemperatur wird der Systemdruck über den Sättigungszustand des Fluids eingestellt, während die Bewegung des Meniskus mittels einer Volumenverschiebung innerhalb des Systems realisiert wird.
The system pressure is adjusted through the saturation state of the fluid by variation of the system temperature, while the movement of the meniscus is realized through a volume displacement within the system.
Durch Variation lässt sich der beste Wert finden.
Durch Variation der Pigmente und der Verarbeitungsparameter, wie Temperatur, Verweildauer oder Ofenatmosphäre können interessante Effekte in der Farbgebung erreicht werden.
Through variation of the pigments and the processing parameters, like temperature, processing time or kiln atmosphere interesting color effects can be reached.
Durch Variation des Angebots muss etwas für Sie dazwischen sein.
By varying range there must be something for you in between.
Durch Variation unterschiedlicher Reaktionsparameter wurde ein optimiertes Polymerisationsprotokoll entwickelt.
By varying various reaction parameters an optimized polymerization protocol was developed.
Durch Variation des Verhältnisses der Edukte können die Reaktionen gesteuert werden.
By varying the ratio of the reactants, it is possible to control the reaction pathway.
Durch Variation von Intensität und Entfernung des Lichts können verschiedene Stimmungen erzeugt werden.
By varying the intensity and distance of the light, different moods can be created.
Durch Variation von Ziehgeschwindigkeit und Temperatur erreicht der wachsende Kristall den gewünschten Durchmesser.
By varying pull rate and temperature, the growing crystal reaches the desired diameter.
Durch Variation der Betriebsdrehzahl kann die Dotation an die Wasserführung angepasst werden.
By varying the operating speed, the supply can be adjusted to the water flow.
Durch Variation der Tankgröße kann die Kapazität an individuelle Anforderungen angepasst werden.
By varying the size of the tank the capacity of the battery can easily be tailored to individual needs.
