We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Holzprodukte zeichnen sich durch Variationen in Maserung und Farbe aus.
Wooden products are characterised by variations in structure and colour.
Frei verlängerbar durch Variationen in Besetzung, Dynamik, Tempo.
Freely prolongable by variations of cast, dynamics, tempo.
Durch Variationen in der Wahl der Lösungs-, Reinigungs- und Fällverfahren wurde die Eliminierung von Flammschutzmitteln und PBDD/F optimiert.
The elimination of flame retardants and PBDD/F was optimized through variations in the selection of the dissolving, cleaning and precipitation processes.
Man kann Emotionen in der Sprache durch Variationen im Sprechtempo erkennen.
Durch Variationen der Formulierungen können wir den unterschiedlichsten Oberflächen neue oder geänderte Eigenschaften verleihen, wie z.B. Hydrophobie, Wärmereflektivität, Härte oder Gleiteigenschaften.
We can give a wide variety of surfaces new or modified properties by varying the formulations, such as hydrophobic properties, thermal reflectivity, hardness or lubricating properties.
Durch Variationen des Fleischanteils kann auf spezielle Bedürfnisse wie Lebensalter, Haut- oder Gewichtsprobleme eingegangen werden.
The special requirements relating to age, skin or weight problems can be addressed by varying the meat content.
Durch Variationen der Griffhaltung lassen sich bestimmte Bereiche der Rückenmuskulatur besonders intensiv trainieren.
By varying the grip position, special zones of back muscles can be intensively trained.
Durch Variationen in Geometrie, Anstifttechnik, Größe und Lage des aus einem Wachsretentionsgitter herzustellenden Prüfkörper wurden in Vorversuchen achtzehn verschiedene, mögliche Konstruktionen entworfen.
By variations in geometry, causing technology, size and position of a wax grid retentions eighteen different, possible specimens were sketched in preliminary tests.
Durch Variationen im Fadeneinzug und durch unterschiedliche Maschendichten lässt sich ein Schachbrettmuster realisieren das die Werbebotschaften gezielt herausheben kann.
Through variations of the yarn threading and through different stitch densities, a "chessboard pattern" can be realized which can specifically highlight the advertising messages.
Durch Variationen bei der Webstruktur und der Position des Filzes kann die letztendliche Struktur des Papiers beeinflusst werden.
By varying the woven texture and the location of felts, the finished texture of the paper can be varied.
Durch Variationen bei den Fasertypen lassen sich die physikalischen und mechanischen Eigenschaften unserer Pultrusionsprofile beeinflussen.
By varying in fibre types, it is possible to manipulate the physical and mechanical properties of our pultrusion profiles.
Durch Variationen von Kollektorfeldgrößen und Speichervolumen wurde für jeden Anwendungsfall die wirtschaftlichste Variante ermittelt.
By varying collector field sizes and storage tank capacities in their calculations, researchers identified the most economical solution for each application.
Durch Variationen des Leinwanduntergrunds und aufgrund seiner kombinierten Maltechniken erreichte Klee immer neue Farbeffekte und Bildwirkungen.
Through variations of the canvas ground and his combined painting techniques Klee created new color effects and picture impressions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
