Während des Tests wird die Rauchdichtheit zusammen mit dem Durchtritt gemessen.
During the fire test the smoke leakage is measured alongside the passage.
Es gibt diverse Durchtritte, die für Durchtritt von Gasleitungen dienten.
There are various holes, the for passage of gas lines were used.
Damit wird der Baugruppenrahmen gegen den Durchtritt von Störstrahlungen abgeschirmt.
The unit frame is thus screened against the penetration of interfering radiation.
Bei Aquaporinen handelt es sich um Proteine, die den Durchtritt von Wasser durch Zellmembranen ermöglichen.
Aquaporins are proteins which enable the penetration of water through the cell membranes.
Stufenloses Getriebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ein Ende einer Eingangswelle einen Durchtritt für das Zuführen eines Schmiermittels besitzt.
A continuously variable transmission device according to any preceding claim, in which one end of an input shaft has a passageway for the introduction of lubricant.
Zudem ermöglichen diese Hohlräume den Durchtritt verschiedener Moleküle in die Komplexe.
Moreover, these interstices permit the passage of various molecules into the complexes.
Die wasserundurchlässige Außenschicht verhindert den Durchtritt von Feuchtigkeit nach außen.
The water-impermeable outer layer prevents the passage of moisture to the outside.
Mit Hilfe der Schleimschicht soll der Durchtritt von Partikeln verhindert werden.
The mucous layer helps to prevent the passage of particles.
Durchlässig für den Durchtritt von Luft und Wasser.
Permeable to the passage of air and water.
Oft kommt es zu einem Bruch des Fruchtwassers und zum Durchtritt von Wasser.
Often there is a rupture of the amniotic fluid and the passage of water.
Ein Durchtritt von Salpetersäure bei Raumtemperatur erfolgt erst nach Wochen bzw. Monaten.
A passage of nitric acid at room temperature occurs only after weeks or months.
Auch ein solcher verhindert den Durchtritt von Flüssigkeiten zumindest für eine bestimmte Zeit.
Also, such prevents the passage of fluids at least for a certain time.
Die F-Verglasung verhindert den Durchtritt von Flammen, Wärmestrahlung und Rauchgasen.
This type of glazing prevents the passage of flames, heat radiation, smoke and fumes.