Trotz vieler Rückschläge ließ sein unstillbarer Durst nach Erfolg niemals nach.
Despite many failures, his unquenchable thirst for success never diminished.
Sein unstillbarer Durst nach Abenteuern trieb ihn von einem Kontinent zum anderen.
His unquenchable thirst for adventure drove him from one continent to another.
Connor, Sie haben Durst und die Nacht ist noch jung.
Connor, you're thirsty, and the night is young.
Mildrith, wir haben Hunger, Durst und müssen uns ausruhen.
Mildrith we are hungry, thirsty and in need of rest.
Sein Durst nach dem langen Lauf ließ ihn begierig Wasser trinken.
His thirstiness after the long run made him gulp water eagerly.
Der unstillbare Durst des Diktators nach Macht zerstörte schließlich das ganze Land.
The dictator's unquenchable thirst for power eventually destroyed the entire country.
Wasser zu trinken kann nach einem langen Training den Durst stillen.
Drinking water can help quench your thirst after a long workout.
Die eiskalte Limonade kann nach scharfem Essen wirklich den Durst stillen.
The ice-cold soda can really quench your thirst after spicy food.
Nach dem ungerechten Prozess verspürte sie einen unstillbaren Durst nach Gerechtigkeit.
She felt an unquenchable thirst for justice after witnessing the unfair trial.
Reines Wasser ist die gesündeste Option, um den Durst zu löschen.
Plain water is the healthiest option to quench your thirst.
Ich leerte die Limonade ganz einfach, um meinen Durst zu stillen.
I easily slugged the lemonade, desperate to quench my thirst.
Eine warme Tasse Kräutertee kann im Winter den Durst stillen.
A warm cup of herbal tea can quench your thirst in winter.
Nach dem Spielen im Freien bekam der Hund großen Durst auf Wasser.
After playing outside, the dog began to thirst for water.
