In der Homöopathie ist es als Dynamis bzw. Lebenskraft bekannt.
In homoeopathy it is known as the dynamis or vital force.
Die so befreite Dynamis kann nun das Leben wieder in Gesundheit fortführen.
The dynamis, thus freed, can now continue to carry life on in health.
Dynamis bedeutet Bewegung und ist die Grundlage des Lebens.
Dynamis means movement and is the basis of life.
Dynamis Spezialität sind einzigartige und flexible Systeme für die Materialhandhabung und die Messung.
Dynamis specializes in, flexible systems for material handling and measurement.
Dynamis liefert komplette Material-handhabungssysteme und entwickelt kundenspezifische Systeme im Bereich Messtechnik.
Dynamis delivers material handling systems and develops customized measurement systems.
Die Untersuchungen fanden im Rahmen des Projektes Dynamis statt.
The analyses were carried out as part of the Dynamis project.
In der Postapokalypse liefern sich zwei Gruppen ein Duell, deren Mitglieder eine Fähigkeit namens Dynamis kontrollieren.
The postapocalypse provides the stage for the duel of two fractions, whose members can control an ability called dynamis.
Erkrankt der Mensch, so ist ursprünglich nur diese Lebenskraft durch den Einfluss einer feindlichen Dynamis, einem krankmachenden Auslöser, gestört.
Is a person ill only this life force is disturbed due to the influence of a hostile dynamis, a pathogenic trigger.
Stabilität, eine präzise angepasste Passform und eine hervorragende Dämpfung bringen dich in den Dynamis für Damen einen Schritt weiter auf deinem schnellen Weg.
Stability, a fine tuned fit and excellent cushioning take you a step in the fast direction in the Dynamis for women.
Um die Lebensenergie (Dynamis) wieder ins Gleichgewicht zu bringen, benötigt sie dementsprechend auch eine immaterielle Arznei und keine grobstofflichen chemischen Substanzen.
To bring the life force (dynamis) into balance again it needs an immaterial remedy accordingly and no crude chemical substances.
Der lebendige Organismus Mensch basiert auf der Lebenskraft, auch Qi oder Dynamis genannt.
The human organism is based on the life force, also called Qi or Dynamis.
Im Fotona SP Dynamis werden die vier exklusiven Verfahren und die Wellenlängen der zwei Laser so kombiniert, dass die erwünschten Wirkungen auf der bisher effektivsten Weise, ohne Operation und Schmerzen erreicht werden.
The Fotona SP Dynamis combines the four exclusive procedures and the two wavelengths of the laser, in the so far known most effective manner, without surgical intervention and in a painless way to achieve the desired effects.
Die praesumptiven Potenzen werden dem Keimmaterial insgesamt zugeordnet, die praesumptiven Tendenzen der Urmundslippe, wobei aber diese materiellen Grundlagen ihrerseits nur Möglichkeiten darstellen (Materie = Dynamis, s. Aristoteles, = Möglichkeit), die sich gegenseitig vertreten können.
The presumptional potencies are attributed to the germinal substances altogether, the presumptional tendencies to the Urmundlippe (literally: lip of proto-mouth, compare: gastrulation); though it should be noted that these material basics for their part represent only possibilities (matter = dynamis, cf.
