Gemessen wurde die Kraft der zu trainierenden Muskeln mittels eines Dynamometers.
The strength of the trained muscles was measured by using a dynamometer.
Auch die Montage des Dynamometers auf dem Maschinentisch ist unkompliziert.
Mounting the dynamometer on the machine table is equally straightforward.
Der Zylinder des Dynamometers ist auch vom selbstschmierenden Entwurf.
The cylinder of the dynamometer is also of self - lubricating design.
Die Bremse wird durch eine besondere Prüfung kalibriert; daher wird die Genauigkeit des Dynamometers nicht angegeben.
As the brake is calibrated in a separate test, the accuracy of the dynamometer is not indicated.
Die Last, die dem Zylinder des Dynamometers übermittelt wird, wird durch eine Hebelkraft auf das Pendel übertragen.
The load transmitted to the cylinder of the dynamometer is transferred through a leverage to the pendulum.
Der flexible Dynamometer-Kopf erlaubt die präzise und äußerst nahe Einstellung der Drehachse des Dynamometers in Bezug auf die Gelenksachse.
The flexible dynamometer head allows precise and very close adjustment of the rotary axis of the dynamometer in relation to the joint axis.
Kräfte des Dynamometers werden sofort in Bootsgeschwindigkeit und einen Krängungswinkel für die jeweilige wahre Windgeschwindigkeit umgerechnet und das Modell wird dann entsprechend im korrekten Winkel gekrängt.
Forces from the dynamometer are converted immediately to boat speed and a heel angle for a particular true wind speed, and the model is then heeled to the correct angle.
Die Integration des Dynamometers in den Werkzeughalter sowie der direkte Eingriff zwischen Zerspanungswerkzeug (5) und Dynamometer ergibt eine kompakte Konstruktionseinheit mit keinen oder nur geringen Kraftnebenschlüssen und kurzen Kraftübertragungs- wegen, was Präzisionsmessungen ermöglicht.
The integration of the dynamometer in the tool holder as well as the direct engagement between cutting tool (5) and dynamometer results in a compact construction unit with no or only slight secondary transmission of power and short power transmission paths, which makes possible precise measurements.
Untersuchung der Resonanzfrequenz eines angeschlossenen Dynamometers
Resonance frequency investigation of a mounted dynamometer
Montage des Gebläses und des Dynamometers
Installation of the blower and the dynamometer
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messelemente (2) des Dynamometers (2,10) gegen ein Eindringen von Kühlmittel und anderen aggressiven Medien abgedichtet sind.
Arrangement according to one of the foregoing claims, characterized by the measuring elements (2) of the dynamometer (2, 10) being sealed to prevent any ingress of coolant and other aggressive media.
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Anschlusskabel (8) zur Ableitung der Signale des Dynamometers (2,10) abgedichtet im Basisteil (1) integriert ist.
Arrangement according to one of the foregoing claims, characterized by a connecting cable (8) for leading away the signals of the dynamometer (2, 10) being integrated tightly sealed in the basic part (1).
Insgesamt zeigt die erste Studie, dass eine verlässliche Messung des Euterdrucks mittels eines Dynamometers möglich ist.
The first study provided evidence that the dynamometer provides reliable results, given that a standardized protocol is followed in order to minimize confounding.
