You strap a vehicle onto a dynamometer and the front wheels never turn.
Man schnallt ein Auto auf ein Dynamometer, und das Vorderrad bleibt still.
He also developed a dynamometer that recorded kilometers traversed by the locomotive.
Er entwickelte auch einen Dynamometer, der von der Lokomotive durchquerte Kilometer aufzeichnete.
Inspection and testing using a chassis dynamometer is not feasible.
In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.
Bring the vehicle and dynamometer to operating temperature in a suitable manner.
Das Fahrzeug und der Prüfstand werden auf geeignete Weise auf Betriebstemperatur gebracht.
The dynamometer is another key component for the validation of our products.
Der Prüfstand ist eine weitere Schlüsselkomponente für die Validierung unserer Produkte.
The strength of the trained muscles was measured by using a dynamometer.
Gemessen wurde die Kraft der zu trainierenden Muskeln mittels eines Dynamometers.
Mounting the dynamometer on the machine table is equally straightforward.
Auch die Montage des Dynamometers auf dem Maschinentisch ist unkompliziert.
The dynamometer base frame is mounted on a moving carriage.
Der Grundrahmen des Prüfstands ist auf einem beweglichen Schlitten montiert.
A dynamometer for electric forklift trucks went into operation the following year.
Im darauffolgenden Jahr wurde ein Rollenprüfstand für Elektrostapler in Betrieb genommen.
Safety switch for detection of un-usual motions of vehicles on chassis dynamometer.
Only one dynamometer for demonstration of several engines within one lesson.
An nur einem Dynamometer können innerhalb einer Unterrichtsstunde mehrere Motoren betrieben werden.
It is used to connect combustion engines of different sizes to a dynamometer.
Es dient dem Anschluss von Verbrennungsmotoren verschiedener Größe an einen Dynamometer.