Controller can not deliver the EAP service to the User.
Der Datenverarbeiter kann nicht die EAP-Dienstleistung für den Beansprucher gewährleisten...
Partner: An employer being in contractual relationship with the Controller, whose employees are eligible for using the EAP Service.
Partner: Ein Arbeitgeber, der mit dem Datenverarbeiter in Vertragsverhältnis steht, und deren Arbeitnehmer berechtigt sind die EAP-Dienstleistung zu beanspruchen.
All eligible persons use the EAP service voluntarily, at their discretion, after interpreting and accepting the terms of this privacy notice and the Privacy Policy.
Alle berechtigten Personen beanspruchen die EAP-Dienstleistung freiwillig und nach ihrem eigenen Ermessen, nachdem sie den Inhalt dieses Datenschutzprospekts kennengelernt und akzeptiert haben.
to settle accounts with Partners. Controller processes Special data and Data concerning health upon the User'srequest and explicit consent for the purpose to deliver the EAP Service.
Der Datenverarbeiter verarbeitet die besonderen Daten und Gesundheitsdaten nach dem Wunsch und auf Grund der ausdrücklichen Einwilligung der Beansprucher, zwecks der Gewährleistung der EAP-Dienstleistung.
EAP Service: "Employee Assistance Program": is a psychological/ legal and financial orientation service provided by Controller in connection with problems of the Users employed by the Partners.
EAP-Dienstleistung: EAP ist eine Abkürzung des englischen Namen „Employee Assistance Program", auf Deutsch „Hilfeprogramm für Arbeitnehmer": eine psychologisch/juristische und finanzielle Orientationsdienstleistung, die der Datenverarbeiter für Beansprucher in Zusammenhang mit ihren Problemen gewährleistet, die bei den Partnern angestellt sind.
Method according to claim 29, wherein said accounting information is received via internal communication means of a device in which said EAP service authorization server is included.
Verfahren nach Anspruch 29, wobei die Abrechnungsinformationen mittels interner Kommunikationsmittel einer Vorrichtung empfangen werden, in welcher der EAP Dienstautorisierungs-Server enthalten ist.
System according to claim 11, wherein the metering server and the EAP service authorization server are arranged in different devices.
EAP service authorization server according to anyone of claim 36 or 37, wherein the EAP-request generator further is arranged to insert accounting information relating to services used by at least one terminal in an EAP-request.
EAP Dienstautorisierungsserver nach Anspruch 36 oder 37, wobei der EAP Anforderungserzeuger weiter eingerichtet ist zum Einfügen von Abrechnungsinformationen in eine EAP Anforderung, die sich auf Dienste beziehen, die von mindestens einem Endgerät verwendet werden.
System according to anyone of claims 11-17, wherein said EAP service authorization server further comprises a signature verifier (414) for verifying signatures of terminals, and an accounting message generator (418) for generating accounting messages to be sent to said AAA-server.
System nach irgendeinem der Ansprüche 11 bis 17, wobei der EAP Dienstautorisierungs-Server weiter einen Signaturüberprüfer (414) zum Überprüfen von Signaturen von Endgeräten umfasst, und einen Abrechnungsnachrichtenerzeuger (418) zum Erzeugen von Abrechnungsnachrichten, die an den AAA Server zu senden sind.
Together with the cooperation partners BARMER, TALINGO EAP Service and the employers' liability insurance association RCI, an eventful health day was designed to promote healthy lifestyle and behavior [...]
Gemeinsam mit den Kooperationspartnern BARMER, TALINGO EAP Service und der Berufsgenossenschaft RCI wurde ein erlebnisreicher Gesundheitstag gestaltet, um für gesundheitsförderliche Lebens- und Verhaltensweisen im Alltag zu werben.
EAP service authorization server according to claim 36, wherein said EAP service authorization server is adapted to be included in an access point (12).
Controllermay not transmit the data it processes to anyone except its employees and collaborating persons and organisations who are participating in delivering the EAP Service, provided that any such transfer shall be limited to the extent required by the purpose of data processing.
Der Datenverarbeiter darf die verarbeiteten Daten ausschließlich an seinen in der Gewährleistung der EAP-Dienstleistung teilnehmenden Arbeitnehmer, Personen und Organisationen, im zum Zweck der Datenverarbeitung erforderlichen Ausmaß weitergeben.
By using the EAP service, the User gives his or her explicit consent to the transfer of the provided personal data to the subcontractor having expertise in the given field.
Der Beansprucher gibt mit der Beanspruchung der EAP-Dienstleistung seine/ihre ausdrückliche Einwilligung, dass die von ihr/ihm dem Datenverarbeiter mitgeteilten personenbezogenen Daten an den Subunternehmer mit angemessenem Fachwissen, der in der Gewährleistung der Dienstleistung teilnimmt, weitergeleitet werden dürfen.