Dennoch sollte es räumlich und operationell eng an die EBLS angegliedert sein.
Nevertheless it should be physically and operationally close to the EFSA.
Die Ressourcen der EBLS sollten in effizienter Weise genutzt werden.
The resources of the EFSA should be used efficiently.
Die EBLS wird auch stark an wissenschaftlichen Fragen beteiligt sein.
EFSA will also be deeply involved in scientific issues.
Die Risikobewertung wird von der EBLS durchgeführt.
The risk assessment procedure will be carried out by the EFSA.
Die EBLS wurde zu den vorgeschlagenen Maßnahmen gehört.
The EFSA has been consulted on the proposed measures.
Die wissenschaftliche Bewertung würde von der EBLS vorgenommen.
The scientific evaluation would be undertaken by EFSA.
Diese Aufgabe würde nicht in die Zuständigkeit der EBLS fallen.
This is because such a task would not fall within the remit of EFSA.
Wir haben den Rat der EBLS und die ethischen Bedenken bei Massenschlachtungen berücksichtigt.
We have taken into account the advice of EFSA and ethical concerns as regards mass culls.
Die EBLS wird die dabei gewonnenen Daten bei der Risikobewertung zugrunde legen.
EFSA will use this data for risk assessment.
Bekämpfungsprogramme sind im Wesentlichen eine Managementfrage und nicht Bestandteil des Aufgabenbereiches der EBLS.
Control programmes are essentially a management issue and do not fall within the remit of the EFSA.
Wird die EBLS ihren Standpunkt der Öffentlichkeit mitteilen?
Will the EFSA communicate its position directly to the public?
Welche Funktion hat die EBLS im Krisenmanagement?
What will be the EFSA's role in crisis management?
Warum hat die EBLS diese Informationen nicht berücksichtigt?
Why did EFSA not take this information into account?
