Das ECCP enthält keine Schätzungen über die Umwelteffizienz und die Kosten dieser Aktionen.
The ECCP did not estimate the environmental effectiveness and costs of these actions.
Die Aufgabe dieses Ausschusses besteht in der Verwaltung und Koordinierung des gesamten ECCP.
This committee is tasked with managing and coordinating the ECCP.
Das ECCP stellt die Notwendigkeit der Berücksichtigung der Klimawandel-Problematik in anderen Bereichen heraus.
The ECCP demonstrates the importance of integrating climate change into other policy areas.
Dabei ist jedoch zu betonen, dass die Schätzungen des ECCP mit beträchtlichen Unsicherheiten behaftet sind.
It must be emphasised that ECCP estimations are subject to considerable uncertainties.
Seit dem Start des ECCP wurden wichtige Fortschritte erzielt.
Positive steps have been taken since the launch of the ECCP.
Das ECCP wird seine Tätigkeit vor allem auf der Grundlage vorhandener Modelle und Arbeiten ausüben.
The ECCP will base its work on models and currently available work.
Entsprechend wurde im zweiten Bewertungsbericht für das ECCP auf die Bedeutung der Umsetzung und Überwachung hingewiesen.
Consistent with this, the second assessment report of the ECCP pointed to the importance of implementation and monitoring.
Zu Beginn wird sich das ECCP auf die Bereiche Energie, Verkehr, Industrie und die flexiblen Mechanismen konzentrieren.
As a start the ECCP will concentrate on energy, transport, industry and the flexible mechanisms.
Das ECCP hat zahlreiche spezifische Informationen und Empfehlungen zu möglichen Maßnahmen zur Emissionsverringerung geliefert.
The ECCP has provided us with a lot of specific information and recommendations on possible emission reduction measures.
Der Ausschuß soll für die Gesamtverwaltung und Koordinierung des ECCP im Hinblick auf politisches Konzept und Organisation zuständig sein.
It should be responsible for the overall management and co-ordination of the ECCP both in terms of policy approach and organisation.
Das ECCP bestätigt auch die Notwendigkeit, die Forschungsarbeiten in den Bereichen Klimaschutz, technologische Entwicklung und Innovation fortzusetzen.
The ECCP has also confirmed the need for continuous climate research, technological development and innovation.
Dies bedeutet, dass anstelle des in der ersten Phase des ECCP angewendeten sektoralen Konzepts nunmehr ein themenspezifischeres Konzept gewählt wird.
This means that instead of a sectoral approach used in the first phase of the ECCP, now a more issue specific approach is being chosen.
Das ECCP war als Konsultationsprozess unter Einbeziehung eines möglichst breiten Interessenspektrums angelegt, zu diesem Zweck wurden auch sektorale Arbeitsgruppen geschaffen, unter anderem eine Arbeitsgruppe für fluorierte Gase.
The ECCP was a multi-stakeholder consultative process comprising sectoral working groups, including a working group on fluorinated gases.
