We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EDCTP initiative
Die EDCTP-Initiative ist in mehrfacher Hinsicht einzigartig.
Die Kommission beabsichtigt, die Finanzierung der laufenden klinischen Erprobungen über die gesamte Dauer der EDCTP-Initiative fortzusetzen.
The Commission is planning to continue funding the ongoing clinical trials throughout the EDCTP initiative.
Die EDCTP-Initiative ist ein weiterer Schritt auf diesem Weg, denn sie wird die europäischen und afrikanischen Forschungsanstrengungen bei der Bekämpfung dieser drei Krankheiten stärken und zusammenführen.
The EDCTP initiative constitutes a new step forward as it will strengthen and unify European and African research efforts in the fight against the three diseases.
Somit eignet sich Artikel 169 besonders gut für die Umsetzung der EDCTP-Initiative, weil er die Beteiligung der Gemeinschaft an dem gemeinsamen Programm ermöglicht.
Therefore the framework of Article 169 is particularly well adapted to implement the EDCTP initiative as it allows the participation of the Community in the joint programme.
Artikel 169 des EG-Vertrags liefert der Gemeinschaft die geeignete Rechtsgrundlage zur Unterstützung der EDCTP-Initiative, da dieser Artikel sowohl die Koordinierung der einzelstaatlichen Forschungsprogramme als auch die Beteiligung der Gemeinschaft an dem gemeinsamen Programm ermöglicht.
Article 169 of the Treaty is the appropriate instrument for the Community to support the EDCTP initiative since it allows for both the coordination of national research programmes and the participation of the Community in the joint programme.
Die Kommission verweist zurecht auf die Bedeutung der EDCTP-Initiative, jedoch ist diese auf HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria begrenzt.
The Commission rightly points out the importance of the EDCTP initiative, yet this initiative is limited to HIV/AIDS, TB and malaria.
Grundlage der EDCTP-Initiative ist das gemeinsame Programm, das aus den einzelstaatlichen Programmen der teilnehmenden EU-Mitgliedstaaten und eines teilnehmenden assoziierten Staates, unter Beteiligung der Gemeinschaft, entsteht.
The fundamental basis of the EDCTP initiative is the joint programme formed by the participating Member States' and Associated State's national programmes and the Community.
Die künftigen Ergebnisse der EDCTP-Initiative müssen in diesem Sinne interpretiert werden.
The future results of the EDCTP programme must be seen in this light.
Die künftigen Ergebnisse der EDCTP-Initiative müssen unter diesem Aspekt bewertet werden.
The future results of the EDCTP have to be looked at in this context.
Um den Herausforderungenflexibel begegnen zu können, muss die EDCTP-Initiative eine robuste und dynamische Rechtsform erhalten.
A robust and dynamic legal entity is needed for the EDCTP to be able to respond to the challenges in a flexible manner.
Die EDCTP-Initiative ergibt sich unmittelbar aus dem Aktionsprogramm, worin der globale Rahmen definiert wird, in den diese Initiative gestellt werden muss: Effizienz der Interventionen, erschwinglichere Arzneimittel und Verstärkung der F&E, um entsprechende Kapazitäten zur Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten in den Entwicklungsländern aufzubauen.
The EDCTP results directly from the Programme for Action which defines the global framework in which the initiative has to placed: efficiency of the interventions, render medicines more affordable and intensify R&D in view of building an adequate response to confront poverty diseases in the developing countries.
Die Teilnehmerstaaten haben durch ihre Annahme des EDCTP-Programms der Bündelung der Tätigkeiten ihrer jeweiligen nationalen Programme zugestimmt, soweit diese unmittelbar Ziele der EDCTP-Initiative verfolgen.
The participating States have agreed to pool the activities of their relevant national programmes that directly contribute to the EDCTP's objectives by subscribing to the EDCTP's Programme of activities.
Daher sind die Entwicklungsländer Teilhaber dieser Initiative und sollen sich über ihre Vertreter in den Leitungsgremien voll an Entwicklung und Umsetzung der strategischen Prioritäten der EDCTP-Initiative beteiligen.
Therefore, Developing countries share ownership of this initiative by fully participating in the development and implementation of the EDCTP strategic priorities through representation in the EDCTP executive structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
