We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Raster von Begriffen wurde erstellt, der mit Hilfe eines EDV-Programms die gezielte Analyse von transkribierten Rundgängen ermöglicht.
A list of terms was created which, with the help of an IT programme, allowed a detailed analysis of transcribed guided tours.
Kann die Anlage auch kühlen, ist die Erwärmung des Gebäudes durch Sonneneinstrahlung im Einklang mit nationalen Verfahren oder unter Verwendung eines geprüften EDV-Programms zu berechnen.
If the system can also produce cooling then the solar gain of the building shall be calculated in accordance with national practice or using a validated computer program.
systematisch mithilfe eines EDV-Programms die Stimmigkeit sämtlicher in den Dokumenten enthaltenen Daten sowie ggf. ihre Übereinstimmung mit den VMS-Daten überprüfen
use IT tools to systematically verify the consistency of all the data contained in these documents and, where relevant, to check the data against VMS data
Die Seaside Hotels übernimmt weder eine Gewährleistung für die Funktionsfähigkeit der technischen Einrichtungen und des EDV-Programms noch eine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Informationen.
Seaside Hotels accepts liability neither for functionality of the technical facilities and the EDP program nor for the completeness and correctness of information.
Falls die Beihilfe als Zinszuschuss oder als zinsbegünstigtes Darlehen gewährt wird, erfolgt die Berechnung der entsprechenden Bruttobeihilfe mit Hilfe eines EDV-Programms, das den von der Kommission in regelmäßigen Abständen festgesetzten Referenzzinssatz anwendet
Where the aid is granted as an interest subsidy or in the form of a subsidised loan, the gross grant equivalent is calculated using the appropriate IT programme, which applies the reference rate as periodically determined by the Commission
Der Wärmeverlust des Gebäudes ist im Einklang mit den nationalen Verfahren oder unter Verwendung eines geeigneten, geprüften EDV-Programms auf der Grundlage von EN 832, der europäischen Norm zur Berechnung des Wärmeverlustes, zu berechnen.
The heat loss of the building shall be calculated in accordance with national practice or using a suitable validated computer program based on EN 832, the Euronorm for calculating heat loss.
Kommission genehmigt Förderprogramm über 34,7 Millionen Euro zugunsten des nationalen EDV-Programms in Frankreich
Commission approves programme worth EUR 34.7 million to support France's national computer programme
Sie prüfen die Waren im Wareneingang und leiten sie mit Hilfe eines EDV-Programms zur Einlagerung in die Regalanlage weiter.
You will examine the goods when they arrive and then store them in the shelving system with the help of a computer program.
Durch verchiedene geometrisch nichtlineare Berechnungen mittels des EDV-Programms RSTAB soll geklärt werden, ob der zweite Einsturz der Kuppel von Halstenbek rechnerisch vorhersagbar gewesen wäre...
Based on different geometric, non-linear calculations using the computer program RSTAB, the thesis wants to find out if the second dome collapse could have been mathematically predictable.
Mit Hilfe des bei uns angewandten EDV-Programms DataCad lassen sich dreidimensionale Ansichtspläne zeichnen, diese können u.a. auch per e-Mail unseren Partnern zugeschickt werden.
The DataCad program we use enables the development of a three-dimensional visual design, which can be transmitted to our partners even through e-mail.
Mit Hilfe des erstellten EDV-Programms lässt sich ferner die gesamte Anlage zur katalytischen Nachverbrennung mit ihren verfahrenstechnischen Parametern auslegen.
With the help of a specially designed software, the process technology parameters of an entire facility for catalytic afterburning can be designed.
Auf Wunsch können wir die Stammbäume auch in Form eines genealogischen EDV-Programms erstellen, wodurch Sie auch die Möglichkeit erhalten, Ihre Nachfahren leicht in den Stammbaum einzubeziehen.
If you would rather, we can prepare your genealogical tree using a genealogical EDP programme which will give you the possibility of including your descendants. Searching for missing relatives
Entwicklung eines EDV-Programms zur Beurteilung der finanziellen Lage und Entwicklung von Kapitalgesellschaften mit Hilfe von Kennzahlen
Assessing the financial situation and development of corporations via business ratios Project director
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
