Und auch das EDV-System für die integrierte Verwaltung muß ohne Einschränkungen einsatzfähig sein.
The computer system for integrated management will also need to be fully operational.
Alle von unserem EDV-System und integrierte Rückverfolgbarkeit der Produkte verwaltet.
Wie man sich vorstellen kann, ist ein heutiges EDV-System sehr komplex.
As you can imagine, an IT system today is highly complex.
Sie betreiben ein eigenes EDV-System; wir unterstützen Sie in Fachfragen.
You operate your own IT system, with technical support provide by us.
Auf dieses firmeneigene EDV-System haben nur autorisierte MitarbeiterInnen Zugriff.
Only authorized staff members have access to this company-owned EDP system.
Die Bestellung gelangt somit direkt in unser EDV-System und kann umgehend bearbeitet werden.
The order is transmitted directly into our EDP system and can thus be processed immediately.
Kompromisse und Toleranz gegenüber dem eigenen EDV-System sind untragbar.
Compromise and tolerance towards one's own computer system is prohibitive.
Kaum ein EDV-System kommt heutzutage ohne Netzwerk aus.
Hardly a computer system these days comes from no network.
Die Informationen werden in einem vereinseigenen EDV-System gespeichert.
The information is stored in the association's own computer system.
Das EDV-System erfasst und automatisiert Einzelplatten, Pakete und ganze Ladungen.
The IT system records and automates individual panels, packages and entire loads.
Ständig wechselnde Belegungen werden vom zentralen EDV-System direkt übernommen.
Constantly changing occupancy is directly controlled via the centralized IT system.
Hier werden Ihre Stammdaten in das EDV-System eingegeben.
Here all your master data are entered into the IT system.
Ein Bier Brauerei braucht eine neue EDV-System.
A beer brewery needs a new computer system.
