Ich begrüße deshalb das konstruktive Verhalten der EIB in diesem Fall.
I therefore welcome the EIB's constructive approach in this case.
Dies war eine für die EIB und den breiteren Markt wichtige Emission.
This was an important trade for EIB and for the broader market.
Die EIB wird jedoch in jedem Fall ihre eigene unabhängige Prüfung durchführen.
However, the EIB will always carry out is own independent assessment.
Die Projekte werden von Ingenieuren und Volkswirten der EIB geprüft.
Projects will be assessed by engineers and economists at the EIB.
Es handelt sich um die erste Emission der EIB mit negativer Rendite.
It constitutes EIB's first issue ever priced at negative rates.
Die EIB unterstützt dieses Ziel mit einem breiten Spektrum von Aktivitäten.
The EIB supports this goal with the full range of our activities.
Dazu leistet die EIB mit ihrem Darlehen einen wichtigen Beitrag.
And the EIB loan will make an important contribution to this.
Erstens wird von vielen die mangelnde Transparenz der EIB beklagt.
Firstly, there is widespread concern about the EIB's transparency.
Darüber hinaus gelten die internen Vorschriften und Verfahren der EIB.
Beyond that, the EIB's rules and procedures are applicable.
Das allen Geschäften inhärente Restrisiko wird von der EIB getragen.
The residual risk inherent in all operations shall be borne by the EIB.
Alle Geldgeber - darunter auch die EIB - wurden von dieser Maßnahme informiert.
All investors, including the EIB, were informed of the suspension.
Die Finanzierung von industrieller Forschung ist eine Kernaufgabe der EIB.
Financing of industrial research is one of the EIB's core tasks.
Die wichtige Rolle der EIB in diesen Bereichen wurde hervorgehoben.
The important role of the EIB in these areas, was emphasised.
