The ELD addresses cases of significant environmental damage.
Any future evaluation should assess the ELD together with the pre-existing national legislation to determine the extent to which a level playing field has been created.
Bei jeder künftigen Bewertung sollte die Umwelthaftungsrichtlinie zusammen mit den zuvor bereits bestehenden nationalen Rechtsvorschriften untersucht werden, damit festgestellt werden kann, inwieweit ausgewogene Wettbewerbsbedingungen geschaffen wurden.
Remediation of environmental damage under the ELD
However, it is difficult to quantify the benefits gained through prevention, in particular due to the lack of complete information on the total of preventive actions and other precautionary measures taken under the ELD.
Allerdings lassen sich die durch Vermeidungsmaßnahmen gewonnenen Vorteile schwer quantifizieren, insbesondere da die Informationen über die im Rahmen der Umwelthaftungsrichtlinie insgesamt getroffenen Vermeidungsmaßnahmen und sonstigen Vorsorgemaßnahmen unvollständig sind.
The Commission worked with the government experts group on the ELD on transposition and national implementation.
Die Kommission hat sich gemeinsam mit der Gruppe von Regierungssachverständigen für die Umwelthaftungsrichtlinie mit der Umsetzung und Durchführung in den Mitgliedstaaten befasst.
The ELD must be seen as part of a broader legal framework.
Die EVA-RL ist als Teil eines umfassenderen gesetzlichen Rahmens zu betrachten.
Be careful with ELD and never cook on moss and peat fields.
Sei vorsichtig mit ELD und koche niemals auf Moos- und Torffeldern.
The insurance industry reacted positively to the introduction of the ELD.
Die Versicherungsbranche hat auf die Einführung der UHRL positiv reagiert.
Manage driver safety and ELD compliance with simple tools for drivers and managers.
Verwalten Sie die Fahrersicherheit sowie die Einhaltung von ELD-Vorgaben mit einfachen Tools für Fahrer und Manager.
So four-wheel-drive gives you the utmost traction in all conditions. ELD
Der Allradantrieb liefert Ihnen höchste Traktion unter allen Bedingungen. ELD
No extension of the scope and fully implement the present ELD,
Keine Ausweitung des Geltungsbereichs und umfassende Anwendung der geltenden EVA-RL,
Amend the ELD, including coverage of all energy-related products, and
Änderung der EVA-RL, einschließlich der Erfassung aller energieverbrauchsrelevanten Produkte und
Reasons for the relatively low number of ELD cases could include limited knowledge by operators.
Die relativ geringe Zahl von UHRL-Fällen könnte u. a. auf die begrenzten Kenntnisse der Betreiber zurückzuführen sein.