Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EMLab
Vertaling van "EMLab" in Engels
EMLab
EMLab beteiligt sich an Schulungen und Übungen in diesem Rahmen.
The EMLab participates in training courses and exercises in this framework.
Von der EU finanzierte mobile Laboratorien (EMLab) sind ebenfalls vor Ort im unterstützen bei der Diagnose und analysieren Blutproben.
EU funded mobile laboratories (EMlab) are also operating on the ground, providing diagnostic support and analysing blood samples.
Bislang haben zehn RKI-Mitarbeiter das EMLab vor Ort unterstützt, manche sogar zweimal.
So far, 17 RKI employees have supported the EMLab on-site, some even twice.
Wer im EMLab arbeiten will, sagt Andreas Nitsche, sollte die Diagnostik von Viren beherrschen und möglichst schon Erfahrungen in afrikanischen Ländern gesammelt haben.
He says that anyone who wishes to work in the EMLab should be proficient in the diagnosis of viruses and, as far as possible, already experienced with African countries.
In Guinea, wo sie ebenfalls einige Wochen im EMLab eingesetzt war, hat sie Rachentupfer von Patienten mit Ebolafieber schon mal in einem verknoteten Gummihandschuh gereicht bekommen.
In Guinea, where she also had been deployed in the EMLab for several weeks, she received throat swabs from patients with EVD in a knotted rubber glove.
Als im Juni 2014 die Anfrage vom EMLab in Guéckédou kommt, sagen ihre Freundinnen: "Geh nicht."
When the request came from the EMLab in June 2014, her friends said: "Don't go."
Wenn ein Mitarbeiter am EMLab teilnimmt, fällt er - die Vorbereitungszeit und eine Woche Erholung im Anschluss mit eingerechnet - für sechs Wochen im Robert Koch-Institut aus.
When employees participate in the EMLab, they are absent from the Robert Koch Institute for six weeks, including the preparation time and one week of recovery at the end.
Das Europäische Mobile Labor (EMLab) ist ein Speziallabor für hochpathogene Erreger, das in einem Ausbruchsgebiet aufgebaut und betrieben werden kann.
The European Mobile Laboratory (EMLab) is a special lab for highly-pathogenic viruses that can be erected and operated quickly in outbreak areas.
Im November absolviert Constanze Yue noch einen zweiten Einsatz im EMLab - diesmal in Foya, Liberia, zusammen mit ihrer Kollegin vom RKI.
In November, Constanze concludes yet a second deployment in the EMLab - this time in Foya, Liberia, together with a colleague from the RKI.
Seit Mai 2014 analysieren Virologen des RKI die Blutproben von Ebolafieber-Verdachtsfällen im Europäischen Mobilen Labor (EMLab).
Since May 2014, virologists from the RKI have been working in the European Mobile Laboratory, analysing blood samples from suspected EVD patients.
Navigation 2014 und 2015 helfen rund 50 Mitarbeiter des RKI dabei, den Ebolafieber-Ausbruch in Westafrika zu bekämpfen - unter anderem im europäischen mobilen Labor (EMLab).
Navigation In 2014 and 2015 some 50 members of RKI's staff help to fight the Ebola Virus Disease outbreak in West Africa - amongst others, at the European Berliner
Außerdem sind am 26. März sechs europäische Spezialisten des Projekts „European Mobile Lab" (EMLab), das der Bekämpfung gefährlicher Infektionskrankheiten dient, mitsamt einer mobilen Laboreinheit in der guineischen Stadt Gueckedou eingetroffen.
Moreover, on 26 March six European specialists of the European Mobile Lab project (EMLab) for dangerous infectious diseases arrived in Gueckedou, Guinea, with a mobile laboratory unit.
Das EMLab ist seit März 2014 in Guéckédou im Einsatz, kurz nachdem die Weltgesundheitsorganisation (WHO) dort die ersten Fälle von Ebolafieber offiziell bestätigt hat.
The EMLab was deployed in Guéckédou at the end of March 2014, shortly after the first cases of EVD were officially confirmed by the World Health Organization (WHO).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EMLab in het Duits
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 45 ms.
