Vertaling van "ENP-Partner" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Grundsätze würden gleichermaßen für alle ENP-Partner gelten.
Dabei ist die Angleichung der Rechtsvorschriften ganz besonders wichtig, und die ENP-Partner sollten mehr tun, um die Vorteile, die dies mit sich bringt, für sich zu nutzen.
Regulatory alignment is particularly important in this regard and ENP partners should do more to capitalise on the advantages this brings.
Vor dem Hintergrund der politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Vielfalt der ENP-Partner und angesichts der Unterschiede bei Reformabfolge und -prioritäten lassen sich diese Berichte nicht direkt miteinander vergleichen.
In the light of the political, economic, social and cultural diversity among ENP partners, and because there are variations in the sequencing and prioritisation of their reforms, these reports are not directly comparable.
Die EU wird ihren Rechtsrahmen stärken und dessen uneingeschränkte und maßgeschneiderte Umsetzung fördern, wobei die spezifische Situation der ENP-Partner berücksichtigt werden muss.
The EU will strengthen its legal framework and promote its full and tailored implementation taking into account the specific situation of ENP partners.
Das EU-Gesamtkonzept für die Bewältigung externer Konflikte und Krisen12 wird es der EU ermöglichen, unter Einsatz aller bestehenden Politik- und Finanzinstrumente ihre Maßnahmen auf die spezifischen Bedürfnisse der ENP-Partner in Krisen- und Nachkrisensituationen auszurichten.
The EU's comprehensive approach to external conflict and crises12 will allow the EU to adapt its response to the specific needs of ENP partners in crisis and post-crisis situations using all its existing policy and financial tools.
Verstärkte politische Zusammenarbeit, eine systematischere Einbindung der ENP-Partner in Initiativen der EU (außenpolitische Erklärungen der EU, Standpunkte in internationalen Foren sowie Beteiligung an wichtigen Gemeinschaftsprogrammen und -einrichtungen).
Strengthened political co-operation, more systematic association of ENP partners with EU initiatives (foreign policy declarations, positions in international fora as well as participation in key programmes and EU agencies).
Seit ihrer Einführung im Jahr 2004 hat die ENP als einziges politisches Rahmenwerk auf der Grundlage von Partnerschaft und gemeinsamer Verantwortung sowie als leistungsbezogene Differenzierung und maßgeschneiderte Unterstützung greifbare Vorteile sowohl für die ENP-Partner als auch für die EU gebracht.
Since its launch in 2004, the ENP as a single policy framework, based inter alia on partnership and joint ownership, as well as performance-driven differentiation and tailor-made assistance, has brought tangible benefits both for ENP partners and the EU.
Der Großteil der Finanzmittel für die 16 ENP-Partner wird im Rahmen des ENI bereitgestellt.
The ENI will provide the bulk of funding to the 16 ENP partners.
Der Rat nimmt den Nutzen zur Kenntnis, den die Marktöffnung sowohl für die EU als auch für die ENP-Partner bewirkt hat, und arbeitet auf eine weitere Handelsliberalisierung hin, einschließlich eines umfassenderen Marktzugangs.
The Council notes the benefits which market opening has brought both the EU and ENP partners and aims at further trade liberalisation, including greater market access.
Die Kommission wird im Laufe des Jahres 2008 in fortgesetzten Kontakten das Interesse und die Fähigkeit der ENP-Partner bezüglich der Teilnahme an den einschlägigen Aktivitäten der EG sondieren.
During 2008, the Commission will continue its contacts with ENP partners to identify their interests and capacity to take part in these EC activities.
Der Rat nimmt mit Sorge zur Kenntnis, dass ungelöste Konflikte in der Nachbarschaft weiterhin die wirtschaftliche und politische Entwicklung der ENP-Partner sowie Zusammenarbeit, Stabilität und Sicherheit in der Region beeinträchtigen.
The Council notes with concern that unresolved conflicts in the Neighbourhood continue to hamper the economic and political development of ENP partners as well as regional cooperation, stability and security.
Die Mitteilung bietet eine nützliche Grundlage für Überlegungen des Rates über die künftige Umsetzung der ENP, damit sie wirksamer gestaltet und für alle ENP-Partner attraktiver gemacht werden kann.
The Communication provides a useful basis for reflection by the Council on the further implementation of the ENP, with a view to making it more effective and more attractive to all ENP partners.
Die ENP-Partner können sich an Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft beteiligen.
ENP partners can participate in Community programmes and agencies.
