We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ENP partners
Vor Abschluss dieser Übereinkünfte kann jedoch eine Vorbereitungsphase eingeplant werden, um die ENP-Partner mit der Arbeit der Aagenturen vertraut zu machen.
However, before their conclusion, a period can be organised to enable the ENP partners to familiarise themselves with the agencies concerned.
Die ENP-Partner, die sich an Gemeinschaftsagenturen und -programmen beteiligen, leisten einen Finanzbeitrag von unterschiedlicher Höhe, der von den Besonderheiten jeder einzelnen Agentur bzw. jedes einzelnen Programms abhängt.
Terms and conditions Each ENP country pays a financial contribution, which varies according to the Agency or the programme and is based on various factors.
Als Priorität für die kommenden Jahre und Teil einer konzertierten Anstrengung aller sollte auf die allmähliche Ausweitung vertiefter umfassender Abkommen auf die ENP-Partner hingearbeitet werden.
This should be part of a concerted effort by all sides towards the objective of gradually extending the deep and comprehensive agreements to our partners as a priority in the coming years.
Dabei ist die Angleichung der Rechtsvorschriften ganz besonders wichtig, und die ENP-Partner sollten mehr tun, um die Vorteile, die dies mit sich bringt, für sich zu nutzen.
Regulatory alignment is particularly important in this regard and ENP partners should do more to capitalise on the advantages this brings.
Die EU sollte die ENP-Partner konsistent wirtschaftlich unterstützen und die Bedingungen und die Motivation für die Fortführung von Reformen auf lange Sicht verbessern, die Wettbewerbsfähigkeit steigern und die Vorschriften für Unternehmen modernisieren.
The EU should be very consistent in providing economic support for the ENP partners and enhancing long-term conditions and motivation to pursue economic reforms, increase competitiveness and modernise business regulations.
Ich denke, wir dürfen feststellen: Die EU hat wichtige Schritte unternommen, um ihr Angebot an die ENP-Partner greifbarer und glaubwürdiger zu machen.
I think we can safely say that the EU has taken important steps towards making its offers to its ENP partners more tangible and credible.
Wichtig ist, dass die ENP-Partner und die EU sich darauf verlassen können, dass der jeweils andere zu den beiderseits eingegangenen Verpflichtungen steht.
It is important that both the ENP partner country and the EU can hold each other accountable for living up to their mutual commitments.
Die Kommission lädt die ENP-Partner, insbesondere diejenigen mit Aktionsplan, dazu ein, sich an den verschiedenen EU-Aktivitäten im Bereich HIV/Aids, beispielsweise dem Think Tank und dem Forum der Zivilgesellschaft, zu beteiligen.
The Commission invites the ENP partners, in particular those with an Action Plan, to participate in various EU activities on HIV/AIDS such as the Think Tank and the Civil Society Forum.
Die ENP-Partner haben die Möglichkeit, sich den Standpunkten der EU im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) anzuschließen.
The ENP partners have the possibility to align their positions with the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP) positions.
Seit ihrer Einführung im Jahr 2004 hat die ENP als einziges politisches Rahmenwerk auf der Grundlage von Partnerschaft und gemeinsamer Verantwortung sowie als leistungsbezogene Differenzierung und maßgeschneiderte Unterstützung greifbare Vorteile sowohl für die ENP-Partner als auch für die EU gebracht.
Since its launch in 2004, the ENP as a single policy framework, based inter alia on partnership and joint ownership, as well as performance-driven differentiation and tailor-made assistance, has brought tangible benefits both for ENP partners and the EU.
Der Rat nimmt den Nutzen zur Kenntnis, den die Marktöffnung sowohl für die EU als auch für die ENP-Partner bewirkt hat, und arbeitet auf eine weitere Handelsliberalisierung hin, einschließlich eines umfassenderen Marktzugangs.
The Council notes the benefits which market opening has brought both the EU and ENP partners and aims at further trade liberalisation, including greater market access.
Wie in der Mitteilung der Kommission vom Dezember 2006 erläutert, ist die Mobilität von Personen von größter Bedeutung für die ENP-Partner und auch für die Kommission, damit diese außenpolitische Priorität voll zum Tragen kommen kann.
As the Commission explained in its December 2006 Communication, mobility of persons is of the utmost importance for ENP partners and also for the EU, in order to fully deliver on this foreign policy priority.
Die ENP-Partner können sich an Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft beteiligen.
ENP partners can participate in Community programmes and agencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
