Vertaling van "ERTMS/GSM-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Betriebsvorschriften für das ERTMS/GSM-R Funksystem sind in Anlage A2 beigefügt.
Those for the ERTMS/GSM-R radio system will be specified in Annex A2.
Anlage A (A1 und A2) zu dieser TSI stellt eine Schnittstelle mit ERTMS/ETCS FRS und SRS dar, mit Einzelangaben zur ERTMS/GSM-R FRS und SRS in Anlage A zur TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung (CR).
Annex A (A1 and A2) of this TSI is an interface with the ERTMS/ETCS FRS and SRS, the ERTMS/GSM-R FRS and SRS detailed in annex A of the CR CCS TSI.
Diese Anlage enthält Version 1 der ERTMS/ETCS- und ERTMS/GSM-R Betriebsvorschriften (das Dokument ist auf der Internetseite der Europäischen Eisenbahnagentur veröffentlicht).
This Annex contains the rules for ERTMS/ETCS and ERTMS/GSM-R as they appear in version 1 (document published on the European Railway Agency Internet site).
Die betrieblichen Grundsätze und Regeln für das Europäische Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS/ETCS) und für das Funksystem ERTMS/GSM-R sind in Anlage A spezifiziert.
The operational principles and rules specific to the European Rail Traffic Management System (ERTMS/ETCS) and for ERTMS/GSM-R radio system are specified in Appendix A.
ANLAGE A2: ERTMS/GSM-R Betriebsvorschriften
ANNEX A2 ERTMS/GSM-R OPERATING RULES
Funk und Telekommunikation (ERTMS/GSM-R - GSM for railways), die sich auf die Normen für den öffentlichen Mobilfunk stützen und ebenfalls ortsfeste und bordgestützte Einrichtungen umfassen.
the radio and telecommunication element (ERTMS/GSM-R - GSM for railways) is based on the standards applied to the public GSM network and also covers both track-side and onboard equipment.
Im Bereich der luxemburgischen Bahninfrastruktur wird ein integriertes Digitalfunknetz ERTMS/GSM-R errichtet.
Corps An ERTMS/ GSM-R integrated numerical radio network will be included in the Luxembourgish railway infrastructure.
Auf europäischer Ebene gewährleistet das System ERTMS/GSM-R die technische Interoperabilität mit den Eisenbahnverkehrsunternehmen und den Eisenbahinfrastrukturbetreibern gemäß den EU-Richtlinien 96/48/EG und 2001/16/EG.
The ERTMS/ GSM-R system will guarantee technical interoperability at a European level with infrastructure managers and railway undertakings in accordance with EU directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
Dementsprechend ist beabsichtigt, detaillierte Betriebsvorschriften für das europäische Betriebsleitsystem ERTMS dieser TSI als Anlage (A1 für ERTMS/ETCS, A2 für ERTMS/GSM-R) beizufügen, sobald sie erstellt sind.
Subsequently, it is intended that detailed operating rules for the European Railway Traffic Management System (ERTMS) be specified in Annex (A1 for ERTMS/ETCS, A2 for ERTMS/GSMR) to this TSI when they become available.
Andere resultaten
Diese Funktionen werden vom fahrzeugseitigen ERTMS/ETCS und den fahrzeugseitigen ERTMS/GSM-R-IK erfüllt.
ERTMS/ETCS und ERTMS/GSM-R-IK (fahrzeugseitig)
