Vertaling van "ESM-Programm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erst dann würde der endgültige förmliche Beschluss über das ESM-Programm gefasst.
The final formal decision on the ESM programme would then be taken.
Alternativ könnten sie einen Antrag für ein ESM-Programm stellen, aber dieses Programm würde vermutlich ebenfalls eine sehr schnelle Rückkehr zur Einhaltung der gemeinsam vereinbarten Regeln vorsehen.
Alternatively, they could apply to an ESM programme, but this programme would presumably also stipulate a very swift return to compliance with the jointly-agreed rules.
Und die Bindung an ein ESM-Programm stellt dabei sicher, dass mit seiner Hilfe nicht die Solvenzprobleme einzelner Staaten gelöst werden.
Being bound to an ESM program ensures that, as a result, the solvency problems of individual countries are not resolved.
Alfons Weichenrieder: "Ein ESM-Programm ist nicht zu rechtfertigen"
Entsprechende Maßnahmen setzen jedoch die vollständige Umsetzung der im ESM-Programm festgelegten Maßnahmen voraus und werden erst nach Abschluss einer ersten positiven Programmüberprüfung in Betracht gezogen.
These measures will be conditional upon full implementation of the measures agreed in the ESM programme and will be considered after the first positive completion of a programme review.
Mit anderen Worten: Eine direkte Rekapitali- sierung aus den ESM kommt nur in Frage, wenn es die günstigere Alterna- tive zu einem ESM-Programm für das betroffene Land ist.
In other words, a direct recap by the ESM will only be available if it is the cheaper alternative to an ESM programme for the country concerned.
Am 13. Juli haben sich die Staats- und Regierungschefs der Euro-Länder auf ein Bündel von Maßnahmen verständigt, die ergriffen werden müssen, bevor förmliche Verhandlungen über ein neues ESM-Programm aufgenommen werden können.
On 13 July the euro-area leaders agreed on a set of measures to be implemented before formal negotiations on a new ESM programme can begin.
Es gelten für die Aktivierung von OMT die bekannten, notwendigen Bedingungen: Ein Land braucht ein ESM-Programm, und das kann eben auch ein vorsorgliches Programm sein mit der Möglichkeit von Primärmarktkäufen durch den ESM.
OMTs can only be activated under the conditions that have been made known: a country requires an ESM programme, and that may also be a precautionary programme with the option of the ESM engaging in purchases in the primary market.
Nun ist die Billigung durch mehrere nationale Parlamente, einschließlich des griechischen Parlaments, erforderlich, damit die Verhandlungen über ein ESM-Programm förmlich beginnen können.
The approval of several national parliaments, including the Greek parliament, is now needed for negotiations on an ESM programme to formally begin.
Griechenland unternimmt große Anstrengungen, um die Reformauflagen zu erfüllen und somit das ESM-Programm im August 2018 verlassen zu können.
Greece is due to exit the ESM programme in August 2018 and could then become the next success story of the euro area recue programmes.
Das übergreifende Ziel muss sein, dass Griechenland das ESM-Programm so implementiert, dass es wieder Zugang zu den Finanzmärkten bekommt.
The overarching aim must be for Greece to implement the ESM programme so as to regain access to the financial markets.
Nach der Aufhellung der Finanzaussichten der griechischen Regierung im Zusammenhang mit dem neuen ESM-Programm und dessen Umsetzung durch die griechischen Behörden verbesserte sich allmählich auch die Liquiditätslage des griechischen Bankensystems.
Following the improvement in the financial prospects of the Greek government linked to the new ESM programme and its implementation by the Greek authorities, liquidity conditions in the Greek banking system also started to improve.
Gemäß dem ESM-Vertrag wird neben dem ESM-Programm in der Regel ein IWF-Programm angestrebt.
In line with the ESM Treaty, an IMF programme is usually sought alongside an ESM programme.
