Vertaling van "ETAES" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum Schutz vertraulicher Daten sollten Anforderungen an den Zugang zum ETAES und die Verwendung sicherer Datenaustauschprotokolle festgelegt werden.
To preserve confidential data, requirements on access to ETAES and the use of secure data exchange protocols should be laid down.
In den in Absatz 1 genannten Fällen lädt die Genehmigungsbehörde außerdem die folgenden Dokumente getrennt in das ETAES in einem elektronisch durchsuchbaren Format hoch
In the cases referred to in paragraph 1, the approval authority shall also upload the following documents separately in ETAES, in an electronic searchable format
Wurde die EU-Typgenehmigung versagt und hat die Genehmigungsbehörde keine Nummer für den EU-Typgenehmigungsbogen reserviert, so teilt die Genehmigungsbehörde den Genehmigungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten ihre Versagung anhand der Schaltfläche NEWS des ETAES mit.
In case the EU type-approval has been refused and that the approval authority has not reserved an EU type-approval certificate number, the approval authority shall use the tab NEWS in ETAES to inform the approval authorities of the other Member States of its refusal.
Bei der Ausarbeitung der in Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2018/858 genannten, für die Öffentlichkeit mithilfe des ETAES zugänglichen Aufstellungen mit den EU-Typgenehmigungen und den technischen Diensten verwenden die Mitgliedstaaten ein standardisiertes durchsuchbares Format.
When Member States make the lists of EU type-approvals and technical services referred to in Article 12(4) of Regulation (EU) 2018/858 accessible to the public using ETAES, they shall do so in a standardised searchable format.
Das Europäische Typgenehmigungssystem (European Type Approval Exchange System, im Folgenden „ETAES") wird als das in Artikel 27 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/858 genannte gemeinsame sichere elektronische Austauschsystem verwendet.
The European Type Approval Exchange System ('ETAES') shall be used as the common secure electronic exchange system referred to in Article 27(3) of Regulation (EU) 2018/858.
Die folgenden Sicherheitsmaßnahmen werden für das ETAES beachtet, um unbefugten Zugriff zu verhindern
Um das ETAES zu einer abfragbaren Online-Datenbank zu machen, sollten Anforderungen an das Hochladen der EU-Typgenehmigungsunterlagen gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/858 festgelegt werden.
In order to make ETAES a searchable online database, requirements regarding the upload of the EU type-approval documents referred to in Article 27(1) of Regulation (EU) 2018/858 should be laid down.
Daher sollte das ETAES als gemeinsames sicheres elektronisches Austauschsystem gemäß Artikel 27 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/858 benannt werden.
It is therefore appropriate to designate ETAES as the common secure electronic exchange system referred to in Article 27(3) of Regulation (EU) 2018/858.
Um die verschiedenen Rechte für den Zugriff auf das ETAES besser festlegen zu können, sollten die Genehmigungsbehörden die in Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/858 genannten Unterlagen nach ihrer Art und gegebenenfalls ihrem Status getrennt in das ETAES hochladen.
In order to better establish the different access rights to ETAES, approval authorities should upload the documents referred to in Article 27(1) of Regulation (EU) 2018/858 in ETAES separately on the basis of their nature and, where relevant, their status.
Wenn die Genehmigungsbehörde die Behörden gemäß Artikel 27 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) 2018/858 über die Erteilung von EU-Typgenehmigungen sowie über deren Änderungen, Versagungen und Widerrufe informiert, legt sie im ETAES einen Eintrag mit zumindest den folgenden Angaben an
When informing authorities on the granting of EU type-approvals, on amendments, refusals and withdrawals thereof pursuant to paragraphs 1 and 2 of Article 27 of Regulation (EU) 2018/858, the approval authority shall provide an entry for at least the following attributes in ETAES
