Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
basis
Vertaling van "basis" in Duits
Gossip can be entertaining, but it often lacks factual basis.
Klatsch kann unterhaltsam sein, entbehrt aber oft jeder Grundlage.
However familiar this sounds, the basis is quite different.
So bekannt dies klingt, so ist doch die Grundlage verschieden.
As a result, he knows on what basis to bind someone.
Dadurch weiß er, auf welcher Basis er jemanden binden soll.
Only the basis on which it can be developed has changed.
Nur die Basis, auf der sie entstehen kann, ist anders.
Captain, the basis will become clear in a moment.
Ich habe einen Grund, den ich sofort erläutern werde.
You now have the basis of what you are trying to calculate.
Nun hast du die Grundlagen dessen, was du versuchst zu berechnen.
Hence many criticize that this time the basis remained outside...
Viele kritisieren deshalb, dass dieses mal die Basis außen vor bliebe...
It comes without basis because it holds in itself balance.
Es kommt ohne Grundlage, weil es hält in sich ausgleichen.
Order is therefore the basis for learning successfully and consistently.
Ordnung ist somit die Grundlage, um erfolgreich und stetig zu lernen.
But we have to start somewhere, and this provides a good basis.
Aber man muß irgendwo anfangen, und dies hier ist eine gute Grundlage.
Beige, here it is better to take as a basis.
Beige, hier ist es besser, als Grundlage zu nehmen.
Chase wants to destroy the basis for everything that we're doing here.
Chase will die Basis zerstören, von allem, was wir hier tun.
In order to grow together, one needs a common basis.
Um zusammen wachsen zu können, braucht man eine gemeinsame Basis.
Uitdrukkingen met basis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
on a day-to-day basis adv.
täglich · jeden Tag
"She checks her emails on a day-to-day basis."
first name basis n.
Vornamensverhältnis
"They are on a first name basis with their boss."
on a first-name basis adj.
per Du · vertraut
"They are on a first-name basis with their boss."
on a need-to-know basis adv.
nach dem Prinzip der Notwendigkeit
"The details were given on a need-to-know basis."
need to know basis n.
Kenntnis nur bei Bedarf
"The company operates on a need to know basis for sensitive data."
on a casual basis adv.
gelegentlich · ab und zu
"They meet on a casual basis to play tennis."
on a commission basis adv.
auf Provisionsbasis
"She works on a commission basis and earns more with each sale."
on a daily basis adv.
täglich · jeden Tag
"He checks his emails on a daily basis."
on a mileage basis adv.
nach gefahrenen Kilometern
"Drivers are paid on a mileage basis."
on a monthly basis adv.
monatlich · jeden Monat
"We pay our rent on a monthly basis."
on a nightly basis adv.
jeden Abend · allabendlich
"She calls her parents on a nightly basis."
on a part-time basis adv.
in Teilzeit · auf Teilzeitbasis
"She works on a part-time basis during the summer."
on a regular basis adv.
regelmäßig · fortlaufend
"She exercises on a regular basis."
on a short-term basis adv.
vorübergehend · auf Zeit
"She was hired on a short-term basis."
on a temporary basis adv.
vorübergehend · zeitweise
"She worked here on a temporary basis."
on a voluntary basis adv.
ehrenamtlich · freiwillig
"She helps at the shelter on a voluntary basis."
on a weekly basis adv.
wöchentlich · jede Woche
"We meet on a weekly basis."
on an equal basis adv.
auf gleicher Basis
"All students are admitted on an equal basis."
on an hourly basis adv.
stündlich · jede Stunde
"The bus arrives on an hourly basis."
on an individual basis adv.
individuell · einzeln
"Each case is evaluated on an individual basis."
Synoniemen voor basis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on the basis of
+10k
on a regular basis
+10k
on a voluntary basis
+10k
on an ongoing basis
+10k
on a long-term basis
+10k
legal basis
+10k
Resultaten: 194789. Exact: 194789. Verstreken tijd: 450 ms.
