Eine solche Differenzierung sollte geeignete Anreize bieten, Züge mit ETCS auszurüsten.
Such a differentiation should give appropriate incentives to equip trains with ETCS.
Die zu testenden Systeme sind aber nicht auf ETCS begrenzt.
But the testing of systems is not limited to ETCS.
Matthew Hopwood: Wir haben an unserem Demo-Video für die ETCS gearbeitet.
Matthew Hopwood: We have been working on our demo for ECTS.
ETCS löste eine Bremsung aus, weil die Geschwindigkeitsgrenze überschritten wurde.
ETCS is braking because the train has exceeded the speed limit.
Inzwischen hat sich ETCS zum globalen Standard entwickelt.
Since being developed, ETCS has become the global standard.
Im Editiermodus können alle ETCS Variablen verändert werden.
In the wite mode all ETCS variables can be modified manually.
Vectron ist mit nationalen Zugsicherungssystemen und ETCS ausgerüstet.
Vectron is equipped with national train protection systems and ETCS.
Das ETCS Stellwerk hat eine reine «Gatekeeper»-Funktion.
The ETCS signal box has a pure gatekeeper function.
Entwicklung eines Auswertungstools für ETCS Diagnose Dateien.
Development of an analysis tools for ETCS diagnostic files.
Deshalb ist ETCS bereits jetzt auf allen Hochgeschwindigkeitsstrecken Pflicht.
ETCS is already mandatory on high-speed lines.
Flächendeckende Einführung standardisierter Systeme wie ETCS und digitaler Stellwerke senkt Kosten.
The widespread implementation of standardized systems, such as ETCS and digital signaling technology, will reduce costs significantly.
Die Installierung des ETCS geht oft einher mit einer vollständigen Erneuerung der Strecke.
Indeed, the fitting of ETCS will often involve the complete renovation of the line.
unabhängige Gutachter „open ETCS" als förderwürdig bezeichnet haben,
independent experts have described 'open ETCS' as eligible for aid,
