Für nationale Einsystemlokomotiven: Das nationale Zugsicherungssystem plus ggf. ein ETCS-System, wenn z.B. ausschließlich mit ETCS ausgerüstete nationale Neubaustrecken befahren werden sollen oder der Durchsatz im Netz durch den Einsatz von ETCS erhöht werden soll.
For national single-system locomotives: The national train protection system plus, if necessary, an ETCS system, if the operator wishes to run services exclusively on new national routes equipped with ETCS, for instance, or to increase throughput in the network by deploying ETCS.
ETCS-System, Störung, DTC-Erfassung
Das ETCS-System wird schrittweise überall in Belgien eingeführt.
Das für TBL1+ verwendete Material ist mit dem europäischen ETCS-System kompatibel.
The equipment used for TBL1+ is compatible with the European ETCS system.
Dabei handelt es sich um das ETCS-System, ein europäisches System, mit dem bezweckt wird, die Sicherheit zu erhöhen und die Interoperabilität zu erleichtern (wodurch vermieden wird, einen grenzüberschreitenden Zug mit mehreren verschiedenen Systemen ausstatten zu müssen).
This is the ETCS, a European system which aims to improve safety and facilitate interoperability (which will prevent having to equip cross-border trains with several different systems).
DEUTA REDBOX Rekorder passen sich flexibel den unterschiedlichen Anforderungen im ETCS-System an
DEUTA REDBOX Recorders adapt flexibly to the different requirements in high-speed trains.
Darüber hinaus wird der Zugführer ebenfalls vom ETCS-System kontrolliert und ggf. korrigiert.
The ETCS system will also monitor the driver and correct him if necessary.
Wenn ein Signal zwei Kilometer weiter beispielsweise auf Rot steht, fordert das ETCS-System den Fahrer auf, bereits die Geschwindigkeit zu verringern.
If, for instance, there is a red signal two kilometres further along the track, the ETCS system will ask the driver to slow down.
