For national single-system locomotives: The national train protection system plus, if necessary, an ETCS system, if the operator wishes to run services exclusively on new national routes equipped with ETCS, for instance, or to increase throughput in the network by deploying ETCS.
Für nationale Einsystemlokomotiven: Das nationale Zugsicherungssystem plus ggf. ein ETCS-System, wenn z.B. ausschließlich mit ETCS ausgerüstete nationale Neubaustrecken befahren werden sollen oder der Durchsatz im Netz durch den Einsatz von ETCS erhöht werden soll.
ETCS system abnormal DTC detection
In Belgium the ETCS system is being gradually adopted.
Das ETCS-System wird schrittweise überall in Belgien eingeführt.
The equipment used for TBL1+ is compatible with the European ETCS system.
Das für TBL1+ verwendete Material ist mit dem europäischen ETCS-System kompatibel.
Further problems occurred with the approval of the ETCS system.
Weiterhin traten Probleme bei der Zulassung des ETCS-Systems auf.
The ETCS system is part of a strategy for revitalising the railway industry.
Das ETCS ist Teil einer Strategie zur Wiederbelebung des Eisenbahnsektors.
Further problems occurred with the approval of the ETCS system.
Weiterhin traten Probleme bei der Zulassung des ETCS auf.
locomotives and train sets with the ETCS system.
Validation and functional testing of the interaction between on-board and trackside components of the whole ETCS system
Validierung und funktionale Überprüfung des ETCS-Gesamtsystems im Zusammenspiel der fahrzeugseitigen und streckenseitigen Komponenten
the signalling data and rules to be handled by the ETCS system.
vom ETCS zu verarbeitende Daten und Regeln für die Signalgebung.
The ETCS system has been designed to operate alongside other systems thanks to the use of intelligent interfaces.
Das ETCS ist nämlich so ausgelegt, dass es dank intelligenter Schnittstellen parallel zu anderen Systemen arbeiten kann.
In this case, the respective railway would double equip existing lines with the ETCS system.
By means of the ETCS system, trackside equipment transfers information to the controller in the train cab, which continuously regulates and monitors the train's observance of the maximum allowed speed.
Mittels des Systems ETCS übergibt der streckenseitige Teil dem zugseitigen Teil des Systems Informationen, die fortlaufend erneuert werden. Dabei wird die Einhaltung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit des jeweiligen Zuges überwacht.