Tabelle 1: Grundbestandteile des EU-Aktionsprogramms zur Verringerung der Verwaltungslasten
Table 1 Constituent components of the EU Action Programme for reducing administrative burdens
Zur Förderung dieses Prozesses FORDERT der Rat die Kommission AUF, für alle künftigen bedeutenden Vorschläge, die im Rahmen des EU-Aktionsprogramms zur Verringerung des Verwaltungsaufwands vorgelegt werden, eine Folgenabschätzung durchzuführen.
To promote this process the Council CALLS UPON the Commission to conduct impact assessments for all forthcoming significant proposals presented within the EU Action Programme for the reduction of Administrative Burdens.
Das Parlament hat ferner darauf hingewiesen, dass ausreichende Finanzmittel und personelle Ressourcen bereitgestellt werden müssen, „um die Kohärenz und die Kontinuität des Durchführungsprozesses des EU-Aktionsprogramms... zu gewährleisten".
Parliament also pointed out that sufficient financial and human resources should be made available in order to ensure "the coherence and continuity of the implementation of the action programme".
Ich rufe zur Einhaltung der Verpflichtungen, die im Rahmen des EU-Aktionsprogramms zur Bekämpfung des akuten Gesundheitspersonalmangels in den Entwicklungsländern vereinbart wurden, auf.
I call for the commitments made under the EU strategy for action on the crisis in human resources for health in developing countries to be made good.
Ernährung und körperliche Betätigung sind auch Gegenstand des EU-Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) und der Arbeitsprogramme für 2003 und 2004, die Strategien und Maßnahmen in den Bereichen Ernährung und körperliche Betätigung als mit der Lebensweise zusammenhängende Gesundheitsfaktoren vorsehen.
Nutrition and physical activity is reflected in the public health action programme (2003-08) and the work plans for 2003 and 2004, which foresee strategies and measures on nutrition and physical activity as life-style related health determinants.
5.1.1 Die Information der Unternehmen muss eine der Prioritäten des EU-Aktionsprogramms sein, doch muss diese Information zielgerichtet sowie dem jeweiligen Tätigkeitsfeld angepasst sein und alle Kanäle nutzen, insbesondere die Unternehmensverbände.
5.1.1 The provision of information to all businesses must be a priority of the European Union action programme, but this information must be targeted, adapted to the sector concerned, and disseminated through all channels of communication, in particular business organisations.
Der Vorschlag der Kommission zur Einrichtung eines Programms „Gesundheit für Wachstum", des dritten mehrjährigen EU-Aktionsprogramms im Bereich Gesundheit, für den Zeitraum 2014-2020, ist darauf ausgerichtet, durch Förderung eines Gesundheitsinformations- und -wissenssystems evidenzbasierte Entscheidungen zu ermöglichen.
The Commission's proposal on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020, seeks to contribute to evidence-based decision-making by fostering a health information and knowledge system.
Der Europäische Freiwilligendienst ist das Flaggschiff des EU-Aktionsprogramms JUGEND, das jungen Menschen die Möglichkeit bietet, sich unentgeltlich in einem gemeinnützigen oder karitativen Projekt zu engagieren und dabei ein anderes Land und eine andere Kultur intensiv kennen zu lernen.
European Voluntary Service (EVS) is a flagship of the YOUTH programme, a Community action that encourages young people to become immersed in a different country and culture, while carrying out a voluntary, not-for-profit or charitable activity.
erkennt an, dass Tagespflegezentren, in denen Tests, Diagnosen, Behandlungen und die Überwachung von Behandlungsfortschritten bei diesen Krankheiten sowie die Unterstützung für die DOTS-Strategie (vollüberwachte Kurzzeittherapie) gegen Tuberkulose durchgeführt werden können, von ausschlaggebender Bedeutung für die Umsetzung des EU-Aktionsprogramms zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten sind
Recognises that day-care health centres to test, diagnose, treat and monitor progress of treatment of these diseases including support for the DOTS (Directly Observed Treatment Short Course) strategy for tuberculosis are essential in implementing the EU Programme for Action
Die Arbeiten zur Umsetzung des EU-Aktionsprogramms für die Straßenverkehrssicherheit 2011-2020 werden weiter vorangetrieben.
The work to implement the EU's Road Safety Action Plan 2011-2020 will intensify.
In dieser Hinsicht sollte die EU die Umsetzung der Verpflichtungen, die im Rahmen des EU-Aktionsprogramms zur Bekämpfung des akuten Gesundheitspersonalmangels in den Entwicklungsländern vereinbart wurden, beschleunigen und zum WHO-Verhaltenskodex für die internationale Rekrutierung von Gesundheitspersonal beitragen.
In this respect, the EU should speed up progress towards the agreed commitments under the European Union Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries and contribute to the WHA Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel.
Die Unterstützung des Globalen Fonds ist Teil des EU-Aktionsprogramms für beschleunigte Maßnahmen gegen HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose.
The actions in support of the Global Fund are part of the EU Programme for Action on Accelerated Actions on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis.
Dieses Dreijahresprojekt wird von der GD-Gesundheit und Verbraucher der Europäischen Kommission innerhalb des EU-Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich öffentliche Gesundheit mitfinanziert.
A three-year project co-founded by the European Commission's DG Health and Consumers within the EU Program of Community Action in the field of Public Health.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
