Download for Windows Premium
Publiciteit
EU-Beamter
EU official
EU officials
Ein hochrangiger EU-Beamter hat angezweifelt, ob der Fokus, die Menschenhändler ins Visier zu nehmen, funktionieren würde.
A senior EU official doubted whether the focus on targeting the traffickers would work.
Diese Situation wurde von Anfang an erkannt... wir wurden gebeten, eine kreative Lösung zu finden, kommentierte ein EU-Beamter.
That situation has been recognised from the start... we have been asked to come up with a creative solution, said an EU official.
Unser Ziel ist es, klar und deutlich die grundsätzlichen ethischen Richtlinien aufzuzeigen, die das berufliche Verhalten aller EU-Beamter lenken sollten.
Our aim is to set out clearly and concisely the fundamental ethical principles that should guide the professional conduct of EU officials.
Das Forum sammelte die Beiträge nationaler und internationaler Experten sowie führender EU-Beamter, trug aber auch Erfahrungsberichte von Flüchtlingen und Rettungskräften zusammen, die über ihre Erlebnisse und die Migrationsströme berichteten, die in den Medien oftmals verzerrt dargestellt werden.
The Forum gathered inputs from national and international experts and top EU officials, but also testimonials from refugees and rescuers, who shared their real-life experiences and gave a face to migration flows, often wrongly portrayed in the media.
Ein EU-Beamter mit einem Grundgehalt von 7.600 Euro zahlt im Vergleich zu einem heimischen Arbeitnehmer kaum Einkommenssteuer.
An EU official with a base salary of €7,600 pays hardly any taxes in comparison to a domestic worker.
Wenn Sie ein EU-Beamter sind, gibt es die Umzugshilfe, die Haushaltszulage, die Familienzulage,
If you are an EU official, there's the relocation allowance, the household allowance, the family allowance,
Ein hochrangiger EU-Beamter mit Insider-Wissen über die deutsch-französischen Gespräche zeigte sich ebenfalls nicht sehr zuversichtlich, dass am Ende des Prozesses ein wirklich sinnvolles Instrument stehen wird.
A senior EU official with knowledge of the talks was not very hopeful about achieving a meaningful instrument at the end of this process.
Ein hochrangiger EU-Beamter aus dem nahen Umfeld der Verhandlungen bestätigt, dass die Schlichtungsfrage diese Woche auf der Tagesordnung stehe, versichert aber, dass „noch nichts entschieden" sei.
A senior EU official close to the negotiations confirmed that arbitration is on the agenda this week, but that "nothing has yet been decided."
Auf die Frage, ob es tatsächlich Qualitätsunterschiede bei den Lebensmitteln in verschiedenen EU-Ländern gibt, antwortete ein EU-Beamter, dass die Lebensmittel den EU-Vorschriften für Lebensmittelsicherheit und -kennzeichnung entsprechen müssen.
Asked whether it was true that quality standards vary among EU member states, an EU official responded that food products must conform with EU food safety and labelling regulations.
Ein EU-Beamter in Athen bestätigte, dass die lange Zeit der Unsicherheit negative Auswirkungen auf die psychische Verfassung der Menschen auf den Inseln habe.
An EU official in Athens confirmed the negative impact that prolonged uncertainty has had on people's mental health on the islands.
Wenn ein Parlament die Ceta nicht ratifizieren würde, wäre es Sache der nationalen Regierungen der EU, die nächsten Schritte zu diskutieren, sagte ein EU-Beamter.
If one parliament did not ratify Ceta, it would be up to EU national governments to discuss the next steps, said an EU official.
Ein EU-Beamter erklärte jedoch, dass London noch keinen konkreten Antrag auf Verlängerung der Übergangsfrist gestellt habe.
However, an EU official stated that London has not yet made a specific request to extend the transition period.
Die kostenlosen Reisen „sollten mit einem Ort verbunden sein, der einen besonderen Wert im Hinblick auf das europäische Kulturerbe, europäische Stätten, Orte von historischem Interesse, spezifische soziale oder kulturelle Werte und Traditionen hat, "erläuterte ein EU-Beamter.
The free trips "should be connected to a place with a specific value in terms of European cultural heritage, European sites, places of historic interest, specific social or cultural values and traditions", one EU official said.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor EU-Beamter in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 49 ms.