Is this a correct interpretation of the concept 'EU official'?
Ist dies nach Auffassung des Rats die richtige Interpretation des Begriffs EU-Beamter?
A senior EU official doubted whether the focus on targeting the traffickers would work.
Ein hochrangiger EU-Beamter hat angezweifelt, ob der Fokus, die Menschenhändler ins Visier zu nehmen, funktionieren würde.
The issue relates to suspicions of corruption and breach of professional secrecy involving an EU official.
Im Raum steht der Verdacht der Korruption und des Bruchs des Berufsgeheimnisses unter Beteiligung eines EU-Beamten.
In particular I am pleased that our Group has helped to secure guarantees on the prohibition of random searches, the direct oversight of the programme by an EU official and annual assessments of data retention periods.
Insbesondere bin ich erfreut, dass unsere Fraktion dazu beigetragen hat, Garantien zum Verbot beliebiger Suchen, zur direkten Überwachung des Programms durch einen EU-Beamten und zu einer jährlichen Beurteilung der Datenspeicherungszeiten zu gewährleisten.
That situation has been recognised from the start... we have been asked to come up with a creative solution, said an EU official.
Diese Situation wurde von Anfang an erkannt... wir wurden gebeten, eine kreative Lösung zu finden, kommentierte ein EU-Beamter.
A senior EU official with knowledge of the talks was not very hopeful about achieving a meaningful instrument at the end of this process.
Ein hochrangiger EU-Beamter mit Insider-Wissen über die deutsch-französischen Gespräche zeigte sich ebenfalls nicht sehr zuversichtlich, dass am Ende des Prozesses ein wirklich sinnvolles Instrument stehen wird.
"He is still in listening mode," the EU official said.
„Er ist immer noch im Zuhör-Modus, "so ein EU-Beamter.
An EU official in Athens confirmed the negative impact that prolonged uncertainty has had on people's mental health on the islands.
Ein EU-Beamter in Athen bestätigte, dass die lange Zeit der Unsicherheit negative Auswirkungen auf die psychische Verfassung der Menschen auf den Inseln habe.
However, an EU official stated that London has not yet made a specific request to extend the transition period.
Ein EU-Beamter erklärte jedoch, dass London noch keinen konkreten Antrag auf Verlängerung der Übergangsfrist gestellt habe.
Secondly, every EU official is entitled to move between the different Commission services, on the basis of the particular needs laid out in the relevant vacancy notice.
Zweitens ist es jedem EU-Beamten möglich, zwischen verschiedenen Kommissionsdienststellen zu wechseln, nach Maßgabe des in den betreffenden Stellenausschreibungen beschriebenen spezifischen Bedarfs.
An EU official offered to EurActiv his interpretation of how the dispute had broken out.
Ein EU-Beamter bot EurActiv seine Interpretation über die Art an, wie der Streit ausgebrochen sei.
"A lot of environmental plans were blocked," one senior EU official told EurActiv.
"Viele Umweltpläne wurden blockiert", so ein leitender EU-Beamter gegenüber EurActiv.
Projects are then expected to start in early 2019, an EU official told EURACTIV.
Die Projekte sollen dann Anfang 2019 starten, kündigte ein EU-Beamter an.