Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Beihilfen
Vertaling van "EU-Beihilfen" in Engels
EU aid
EU subsidies
EU support
EU funding
EU grants
European subsidies
EU subsidy
Community subsidies
Eine ansonsten seriöse Zeitung brachte die Schlagzeile "EU-Beihilfen für Hilfsbedürftige an Golfklubs verschwendet".
An otherwise serious newspaper ran the headline 'EU aid for poor misspent on golf clubs'.
Zum Beispiel würde sich der Bausektor meines Landes schneller erholen, wenn die Inanspruchnahme von EU-Beihilfen verbessert würde.
For instance, my country's construction sector would recover more quickly if the take-up of EU aid was improved.
Die seit langem überfällige Streichung der EU-Beihilfen für neue Fischereifahrzeuge ist eindeutig zu begrüßen.
The long overdue elimination of EU subsidies for new fishing vessels is clearly welcome.
Er denke dabei vor allem an die am Vortag im Ausschuß geführte Diskussion darüber, ob die bestehenden EU-Beihilfen für den Tabakanbau abgebaut werden sollten.
He was thinking in particular about the discussion held the previous day about whether EU subsidies for tobacco growers should be scrapped.
Ferner umfasst er EU-Beihilfen für Milch und Obst in den Schulen.
It also includes EU support for milk and fruit in schools.
Weinbauern sind Landwirte und haben daher, wie andere Landwirte auch, das Recht auf EU-Beihilfen.
Wine producers are farmers, and must therefore be entitled to EU support in the same way as other farmers.
Außerdem darf es keine EU-Beihilfen mehr für Bauern geben, die die Nitratvorschriften nicht einhalten.
Moreover, there should be no more EU aid for farmers who do not comply with the nitrate norms.
Da zahlreiche Entwicklungsländer völlig von der Erzeugung von Baumwolle abhängig sind, stellen die EU-Beihilfen eine Wettbewerbsverzerrung dar.
Since many developing countries are entirely reliant on cotton production, EU aid distorts the competition.
Für die Zukunft müssen weniger EU-Beihilfen und mehr Möglichkeiten für nationale Förderung gelten.
A reduction in EU subsidies with the possibility of more support at national level should be the way forward in the future.
Günstigere Bedingungen für die Vergabe von EU-Beihilfen
Enhanced conditions for the allocation of EU aid
Aber noch immer bringt niemand den Mut auf, öffentlich zu erklären, dass die EU-Beihilfen in gewissem Maße zum Fenster hinausgeworfenes Geld sind.
Yet still nobody dares say in public that the EU subsidies may, to some extent, be money down the drain.
Leider sprechen die Daten über die Empfänger von EU-Beihilfen nicht die ganze Wahrheit über einzelne Zahlungen.
Unfortunately, the data on the recipients of EU aid do not tell the whole truth about single payments.
Die Entscheidung, was produziert wird, muß vom Markt und den Verbrauchern gesteuert werden, nicht von haushohen EU-Beihilfen.
It should be the market and consumers who decide what should be produced, not sky-high EU subsidies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Beihilfen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 316. Exact: 316. Verstreken tijd: 46 ms.
