Mittlerweile gibt es zahlreiche wichtige EU-Instrumente im Bereich der Sozialpolitik.
Bisher wurden die EU-Instrumente nicht wirklich angepasst.
Bei Aspekten, zu denen bislang nur sehr lückenhaft Informationen ausgetauscht werden, sollten wir prüfen, ob es weiterer EU-Instrumente bedarf.
Where there are still critical gaps, we should assess whether additional EU tools are necessary.
Wo noch kritische Lücken bestehen, mag es weiterer EU-Instrumente bedürfen; zugleich muss die wirksame Interoperabilität der bestehenden Systeme für den Informationsaustausch gewährleistet sein.
Remaining critical gaps may require additional EU tools, while ensuring effective interoperability of existing systems.
Alle geeigneten Umsetzungsmechanismen und alle EU-Instrumente sollten aktiviert werden.
All appropriate delivery mechanism and all EU instruments should be mobilised.
Es bestehen keine anderen EU-Instrumente zur Regelung dieses Aspekts.
There are no other EU instruments dealing with this aspect.
Natürlich reicht die rechtliche Umsetzung der EU-Instrumente auf nationaler Ebene allein nicht aus.
Of course, legal implementation of EU instruments at national level is not enough.
Es gebe mehrere EU-Instrumente, die aber nur sehr eingeschränkt für betroffene Gartenbaubetriebe Anwendung finden könnten.
There are several EU instruments but they may only have limited application for affected horticulture businesses.
Sie zeigt außerdem auf, welche bestehenden EU-Instrumente zur Anpassung an diese Herausforderungen beitragen könnten.
It also highlights existing EU instruments that could contribute to the process of adaptation to these challenges.
Diese Partnerschaft soll auf einem differenzierten und anreizorientierten Konzept beruhen, in das alle EU-Instrumente eingebunden sind.
That partnership is to be based on a differentiated and incentive-based approach bringing together all EU instruments.
In einigen Studien wird berücksichtigt, dass die EU-Instrumente zumeist noch nicht in Kraft getreten sind.
Some of the studies take into account that the EU instruments are mostly not yet in force.
Ausgewählte nationale Programme und EU-Instrumente zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung werden ebenfalls ausführlich beschrieben.
Selected national programmes and EU instruments for tackling poverty and social exclusion are also detailed.
Die im Rahmen anderer EU-Instrumente verfügbaren Gelder müssen besser genutzt und mit den energiepolitischen Maßnahmen abgestimmt werden.
Existing funding available under other EU instruments must be better used and coordinated with energy policy actions.
