We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm ist völlig komplementär zu anderen EU-Instrumenten.
The programme will be entirely complementary to other EU instruments.
Außerdem muss die Synergie zwischen den EU-Instrumenten und -Maßnahmen genau überwacht werden.
In addition, the synergy between the EU instruments and activities needs to be monitored effectively.
die Entwicklung von EU-Instrumenten für die Transparenz/ Übertragbarkeit/Anerkennung von Qualifikationen,
development of EU tools for transparency/ transferability/recognition of qualifications,
Bei der Ausarbeitung dieses Vorschlags wurden vier Optionen berücksichtigt, die auf bestehenden EU-Instrumenten und -Diensten zur Beschreibung und Darstellung von Kompetenzen und Qualifikationen fußen und die deren Anpassung und Vereinfachung sowie einer besseren Koordinierung und stärkerer Synergien dienen sollen.
When designing the proposal, four options were considered which build on existing EU tools and services for skills and qualifications and aim to adapt, streamline and update them and ensure better coordination and synergy.
Gegebenenfalls wird dieser Betrag um die Finanzbeiträge aus anderen ESI-Fonds und anderen EU-Instrumenten verringert.
Where applicable, this amount shall be reduced by the support from other ESI Funds and other Union instruments.
Die derzeitige Krise in Libyen, bei der Mitgliedstaaten EU-Bürger aus anderen Mitgliedstaaten evakuiert haben, hat die europäische Solidarität und den Mehrwert von EU-Instrumenten deutlich veranschaulicht.
The current crisis in Libya, where Member States have been evacuating EU citizens from other Member States has been a good illustration of European solidarity and the added value Union instruments can bring.
Der Mangel an Probenahmegruppen könnte die Umsetzung von EU-Instrumenten zur Verringerung der Dioxinemissionen erschweren.
The lack of sampling groups could make it difficult to implement EU instruments to reduce dioxin emissions.
Die Errichtung intermodaler Terminals, die allen Nutzern gleichen Zugang garantieren, wurde von mehreren EU-Instrumenten unterstützt.
The construction of intermodal terminals that guarantee equal access to all users has been supported by several EU instruments.
Die internationale Zusammenarbeit im Hochschulwesen ist ebenfalls von einer Fragmentierung zwischen verschiedenen EU-Instrumenten geprägt, mit denen ähnliche Ziele und Maßnahmen verwirklicht werden.
International cooperation in higher education is also characterized by the fragmentation between different EU instruments implementing similar objectives and actions.
stärkere Sensibilisierung für EU-Instrumente und Synergien mit EU-Instrumenten, die auf die ökologische Erzeugung abzielen,
increasing awareness of and synergies with EU instruments targeting organic production,
Der Begriff der Familienzugehörigkeit ist in einer Reihe von EU-Instrumenten im Bereich Asyl und Einwanderung definiert.
The notion of family members is defined in a number of EU instruments in the area of asylum and immigration.
In ihren Aktionsplänen legen sie dar, wie sie diese Vorteile mit Hilfe der gesamten Bandbreite an EU-Instrumenten optimal nutzen wollen.
The action plans will identify how they intend to make the most of these, with the support of the whole range of EU instruments.
Diese sollten gemeinsam Schwierigkeiten bei der gemeinsamen Anwendung von EU-Instrumenten auf nationaler Ebene, die Gründe für diese Schwierigkeiten und mögliche Lösungsansätze untersuchen.
They will work together to assess the difficulties in joint application, at national level, of EU instruments, the reasons for the difficulties and possible solutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
