Dies ist ein ehrgeiziges Programm für eine relativ neue EU-Politik.
This is an ambitious agenda for a relatively young EU policy.
Kohärenz, Sichtbarkeit und Präsenz der EU-Politik im Ausland werden erhöht.
It reinforces EU policy coherence, visibility and presence abroad.
Das Programm wird somit die EU-Politik dem Bürger näher bringen.
The programme will bring EU policies closer to the citizen.
Das zweite Kapitel zielt auf eine bessere Qualität und Durchsetzung der EU-Politik ab.
A second section aims at improving the quality and enforcement of EU policies.
Deshalb benötigt Europa eine starke, integrierte EU-Politik für den Meeresschutz.
A strong and integrated EU policy on marine protection is therefore required.
Sie führte zu grundlegenden Änderungen in der Ausrichtung der EU-Politik.
It resulted in fundamental changes in the direction of EU policy.
Das ist aus meiner Sicht eine falsche Wahrnehmung der EU-Politik.
That is, in my opinion, a false perception of EU policy.
Die EU-Politik kann in diesem Punkt nicht auf überzeugende Ergebnisse verweisen.
EU policies in this respect have not produced convincing results.
Ohne dabei grüne Ideen für eine bessere EU-Politik aus dem Blickfeld zu verlieren.
Without losing sight meanwhile of green ideas for better EU policies.
Der soziale Dialog ist ein unschätzbares Hilfsmittel zur Schaffung einer guten EU-Politik.
Social dialogue is an invaluable tool for creating a good EU policy.
Die Mission der Gruppe ist die Unterstützung der EU-Politik zu seltenen Erkrankungen.
The group's mission is to support EU policy for rare diseases.
Die Verbraucher müssen daher ebenso wie die Unternehmen im Mittelpunkt der EU-Politik stehen.
Consumers therefore must be as much centre stage of EU policies as businesses.
Die Bedeutung dieser Fachgebiete für die EU-Politik wird ebenfalls berücksichtigt.
The EU policy relevance of the fields will also be considered.