Wir haben Monate mit teilweise intensiven Verhandlungen mit dem EU-Rat verbracht.
We have had months of sometimes intense negotiations with the EU Council.
Der Textentwurf geht nun zwecks formaler Zustimmung an den EU-Rat.
The draft will now be submitted to the EU Council for formal approval.
Parallel dazu befasst sich auch der EU-Rat mit den Vorschlägen.
Die Resolution fordert die EU-Rat dazu auf, notwendige Schritte gegen diese Organisation zu setzen.
The declaration calls upon the European Council to take the necessary steps against this organization.
Der EU-Rat und die Mitgliedsstaaten haben eine moralische Verpflichtung, zu handeln.
The EU Council and the member states have a moral obligation to act.
Es ist Zeit, dass der EU-Rat endlich liefert.
It's time for the EU Council to finally deliver.
Nach einer heftigen Konfrontation hat der EU-Rat unsere Forderungen schlussendlich akzeptiert.
After intense confrontation, the EU Council has finally come to terms with our demands.
Als nächstes muss der EU-Rat über den Entwurf entscheiden.
The next move is for the EU Council to decide on the draft.
Der EU-Rat ist die Vertretung der Mitgliedsstaaten.
The EU Council is the representation of the member countries.
Gleichzeitig diskutiert der EU-Rat den Entwurf in einer Arbeitsgruppe.
At the same time, the EU Council also discusses the draft in a working group.
Viel Zeit wurde vergeudet, weil der EU-Rat es nicht eilig hatte.
A lot of time has been wasted because the EU Council was dragging its feet.
Der EU-Rat hat in seinen Guidelines jedoch einen 2-Phasen-Approach festgelegt.
However, the EU Council has defined a 2-phase approach in its guidelines.
Der EU-Rat erlässt ja stets Richtlinien, die anschließend in nationales Recht übertragen werden müssen.
The EU Council issues directives and these have to be implemented in national legislation.
