Vertaling van "EU-Rats" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zudem sind die informellen Praktiken des EU-Rats häufig schamlos asymmetrisch...
Moreover, the informal practices of the EU Council are often brazenly asymmetrical...
Nachdem wir wochenlang eine Sondersitzung des EU-Rats zur andauernden internationalen Krise gefordert haben, erwarteten wir von den Außenministern wirksamere Maßnahmen.
After weeks of calling for an extraordinary EU Council meeting on the ongoing international crisis, we expected more effective action from the ministers of foreign affairs.
Meiner Meinung nach ist diese Entscheidung ein wichtiger Schritt zu mehr Transparenz, und ich erwarte ungeduldig den Beitritt des EU-Rats zu dem gemeinsamen Register.
In my opinion, this decision is an important step in increasing transparency and I am waiting impatiently for the EU Council to join the common register.
Anders gesagt: Alle Abwesenheiten und Enthaltungen unterstützen technisch gesehen den Gesetzgebungsvorschlag des EU-Rats.
In other words, all absences and abstentions technically support the legislative proposal of the EU Council.
Darüber hinaus hat die EZB das Recht, soweit dies für die Erfüllung der Aufgaben des Europäischen Systems der Zentralbanken erforderlich ist sowie in bestimmten anderen Fällen, die in Rechtsakten des EU-Rats speziell festgelegt sind, bindende Verordnungen zu erlassen.
The ECB has the right to adopt binding regulations to the extent necessary to carry out the tasks of the ESCB and in certain other cases as laid down in specific acts of the EU Council.
Die plötzliche Forderung des EU-Rats, eine neue Vereinbarung auszuhandeln, ist völlig unverantwortlich und gefährdet das Abkommen, das wir bereits erreicht hatten. Dadurch droht sich die Einführung des Europäischen Patents noch weiter zu verzögern.
The sudden request of the EU Council to negotiate a new deal is totally irresponsible as it risks jeopardizing the agreement we had already reached and delaying the European patent even longer.
1.4.4 WECHSELKURSPOLITIK In Artikel 35 des Gesetzes über die Česká národní banka , in dem die Befugnisse der Česká národní banka im Bereich der Wechselkurspolitik geregelt sind , ist die Zuständigkeit des EU-Rats und der EZB auf diesem Gebiet nicht berücksichtigt.
Article 35 of the Law, which provides for Česká národní banka's powers in relation to exchange rate policy, does not recognise the EU Council's and the ECB's powers in this field.
Dieser Beschluss trat unmittelbar nach der Entscheidung des EU-Rats vom 11. Juli 2006 über die Aufhebung der Ausnahmeregelung für Slowenien in Kraft. Payment
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia, taken on 11 July 2006.
Zudem kann die EZB an Sitzungen des EU-Rats teilnehmen , wann immer dieser Themen im Zusammenhang mit den Zielen und Aufgaben des Eurosystems erörtert.
Moreover, the ECB may participate in meetings of the EU Council whenever issues relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed.
Zudem kann die EZB an Sitzungen des EU-Rats teilnehmen, wann immer dieser Themen im Zusammenhang mit den Zielen und Aufgaben des Eurosystems erörtert.
Moreover, the ECB may participate in meetings of the EU Council whenever issues relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed.
Das absurde Ergebnis des EU-Rats im Juni hat die Anstrengungen der Kommission untergraben und zur zunehmenden Missstimmung in Europa beigetragen. Es hat geholfen, Mauern statt Brücken zwischen den Grenzen und den Menschen zu errichten.
The farcical outcome of the EU Council in June undermined the efforts put in place by the Commission and contributed to the ill feeling growing in Europe - helping build walls rather than bridges between borders and people.
Spanien bekleidet den Vorsitz des EU-Rats für die erste Hälfte des Jahres 2010, ehe die Zügel am 1. Juli an Belgien übergeben werden.
Spain will head up the EU Council for the first half of 2010, before handing over the reins to Belgium on 1 July.
Dieser Beschluss trat nach der Entscheidung des EU-Rats vom 10. Juli 007 über die Aufhebung der Ausnahmeregelung für Zypern und Malta mit sofortiger Wirkung in Kraft.
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council of 10 July 2007 to abrogate the derogation status for Cyprus and Malta.