Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EURATOM-Programm wird
Examples with "EURATOM-Programm wird" and their translation in Engels
Das EURATOM-Programm wird zu einem späteren Zeitpunkt zusammen mit dem EG-Programm förmlich verabschiedet.
The EURATOM programme will be formally adopted at a later stage, together with the EC Programme.
Das Euratom-Programm wird so umgesetzt, dass die unterstützten Prioritäten und Tätigkeiten den sich wandelnden Bedürfnissen entsprechen und die Weiterentwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation, Politik, Märkten und Gesellschaft berücksichtigen.
The Euratom Programme shall be implemented in such a way as to ensure that the priorities and activities supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science, technology, innovation, policy making, markets and society.
Mit dem Euratom-Programm wird sichergestellt, dass von der EU finanzierte Forschungs- und Ausbildungstätigkeiten im Nuklearbereich (Kernfusion und Kernspaltung) im Zeitraum 2014-2018 fortgesetzt werden, und dass die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Tätigkeiten einen Mehrwert bieten.
The Euratom programme will ensure that EU-funded research and training activities in the nuclear energy field (fusion and fission) are continued over the period 2014-2018, providing added value to the activities carried out in the member states.
Das Euratom-Programm wird durch indirekte Maßnahmen mittels einer oder mehrerer der in der Haushaltsordnung vorgesehenen Förderformen, insbesondere Zuschüsse, Preisgelder, öffentlicher Aufträge und Finanzierungsinstrumenten, umgesetzt.
The Euratom Programme shall be implemented through indirect actions using one or several of the forms of funding provided for by the Financial Regulation, in particular grants, prizes, procurement and financial instruments.
Das Euratom-Programm wird durch Forschungsarbeiten über Sicherungsmaßnahmen und die Anwendung verbesserter Überprüfungs- und Nachweistechnologien zur einer besseren Gefahrenabwehr im Nuklearbereich beitragen, sowohl in Bezug auf Kernmaterial als auch beim Kernbrennstoffkreislauf.
The Euratom Programme will lead to the strengthened nuclear security through research on nuclear safeguards and implementation of enhanced verification and detection technologies, as concerns both nuclear materials and nuclear fuel cycle.
Andere resultaten
Im Rahmen des EURATOM-Programms wird eine gemeinsame Unternehmung für radioaktiven Abfall erwogen.
In the context of the Euratom Programme, Joint Undertakings may be considered, for instance for nuclear waste.
Die Laufzeit von Euratom-Programmen wird durch den Euratom-Vertrag auf fünf Jahre begrenzt, wohingegen die allgemeine Regelung für Forschungsrahmenprogramme eine Laufzeit von sieben Jahren vorsieht.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the general rule for framework programmes for research is a seven year duration.
Bei der Durchführung der indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms wird die Kommission von den nachstehenden beratenden Ausschüssen unterstützt
For the purpose of implementing the indirect actions of the Euratom Programme, the Commission shall be assisted by the following consultative committees
Die Art und Weise, wie das Euratom-Programm durchgeführt wird, ist völlig inakzeptabel.
So the way the Euratom programme is managed is unacceptable.
Positiv beurteilt der Ausschuss nach wie vor die Konzentration auf wenige thematische und horizontale Programme, mit der eine neue Struktur des FTE-Rahmenprogramms eingeführt wurde, die noch durch die Forschungsprogramme für die GFS sowie die EURATOM-Programme ergänzt wird.
The Committee has always supported the framework programme's bid to restructure by concentrating on fewer thematic programmes and horizontal programmes, along with JRC and Euratom programmes.
Wird eine solche Mitteilung übermittelt, gilt dieses Abkommen ab dem 31. Dezember 2018 nicht mehr für das Euratom-Programm; hierdurch wird die Beteiligung der Schweiz an Horizont 2020 und den Tätigkeiten von „Fusion for Energy" nicht beeinträchtigt.
In the case of such a notification, this Agreement shall cease to apply on 31 December 2018 to the Euratom Programme, without prejudice to the participation of Switzerland in Horizon 2020 and in the activities carried out by Fusion for Energy.
Die Arbeiten dieses Programms werden mit den indirekten Aktionen des spezifischen Euratom-Programms koordiniert.
Die Angabe schließt Beamte und im Rahmen des Euratom-Programms bezahlte kurzfristig Beschäftigte ein.
This figure includes officials and short term staff paid by the Euratom programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EURATOM-Programm wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 234. Exact: 5. Verstreken tijd: 86 ms.
