In diesem Fall muss das EVU die Zugbildung nochmals überprüfen.
In this case the RU must recheck the train composition.
Dies ist die Meldung des EVU zur Stornierung einer zuvor gebuchten Trasse.
This is the RU advice to cancel a previously booked path.
M&A Strategie mit einem oder mehreren nationalen EVU zum vereinfachten Markteintritt.
Merger and acquisition strategy concerning one or more railway undertakings for a simplified market entry in Romania.
Diese müssen vom EVU zusammengestellt und dem Triebfahrzeugführer übergeben werden.
These must be collected by the RU and given to the driver.
Im Falle des offenen Zugangs existiert nur ein EVU.
In the case of open access, only one RU exists.
Die EVU werden grundsätzlich zum frühesten möglichen Zeitpunkt orientiert.
The RU's is oriented in principle at the earliest possible time.
Diese Meldung wird auch an das EVU geschickt.
This message is also sent to the RU.
Diese Schritte werden von allen folgenden EVU ausgeführt.
These steps are effected by each succeeding RU.
Genaue Ausführungstermine werden den EVU gemäß dem oben beschriebenen Prozess angemeldet.
Exact execution dates are announced the RU's in accordance with the process described above.
Zweck EVU erfragt die aktuelle Zugkennung und die vorigen Zugkennungen.
Purpose RU to enquire about the current train identifier and its previous train identifiers.
Für die Benützung der Schieneninfrastrukturen bezahlen Sie als EVU einen Trassenpreis.
As an RU, you pay a track charge for using the railway infrastructure.
Ist ein Alternativvorschlag nicht möglich, muss der IB das EVU unverzüglich unterrichten.
If an alternative proposal is not possible, the IM must inform the RU immediately.
Der IB sendet diese Meldung dem EVU als Antwort auf dessen Trassenantrag.
The IM sends this message to the requesting RU in response to their path request.