Um ihr Ego zu zähmen, hörte sie aufmerksam den Meinungen anderer zu.
To humble her ego, she listened carefully to others' opinions.
Sein Ego steht oft gesunden Beziehungen zu anderen Menschen im Weg.
His ego is often in the way of maintaining healthy relationships with others.
In ihrem Roman erscheint die Erzählerin als zweites Alter Ego der Autorin.
In her novel, the narrator appears as the author's second self.
Sie verstand mich sofort, wie ein Alter Ego, das jede Erinnerung teilte.
She understood me instantly, like a second self who shared every memory.
Diese Erfahrung wurde konzipiert, um diejenigen mit überhöhtem Ego zu erden.
This experience was designed to humble those with inflated egos.
Im Laufe der Jahre ist meine Cousine in allem zu meinem Alten Ego geworden.
Over the years, my cousin has become my second self in everything.
Für den Dichter war sein Bruder ein Alter Ego, das seine Seele spiegelte.
To the poet, his brother was a second self, mirroring his soul.
Bei den Verhandlungen stand sein Ego im Vordergrund und überlagerte praktische Lösungen.
In negotiations, his ego was front and centre, overshadowing practical solutions.
Das Titelbild in der Zeitschrift hat ihr Ego den ganzen Monat über total gepusht.
The magazine cover feature totally pushed her ego for the whole month.
Sie streichelt immer sein Ego, bevor sie um einen weiteren schwierigen Gefallen bittet.
She always strokes his ego before asking for another difficult favor at work.
Sie streichelte dem Kunden so sehr das Ego, dass er seine Spende verdoppelte.
She stroked the client's ego so much that he doubled his donation amount.
Politiker umgeben sich mit Menschen, die ihnen ständig das Ego mit Bewunderung streicheln.
Politicians surround themselves with people who constantly stroke their ego with admiration.
Der Chef streichelte ihr Ego mit ständigem Lob, um ihre Kündigung zu verhindern.
The manager massaged her ego with constant praise to keep her from resigning.