Examples with "Ehrenamtsprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einige Projekte werden auch finanziell von der Bayer-Stiftung unterstützt: Programm-Managerin Daniela Neuendorf klärte PROSI-Initiatorin Pierk und ihre beiden Mitstreiter über das Ehrenamtsprogramm auf, bei dem sich Mitarbeiter mit Projekten bewerben und so auf finanzielle Unterstützung hoffen können.
Some of the projects also receive financial support from the Bayer Foundation. Program Manager Daniela Neuendorf explained to Pierk and the other two PROSI founders how employees can nominate projects for financial support through the voluntary program.
Neues Ehrenamtsprogramm Du bist zwischen 17 und 27 Jahre alt, liebst Ballett und möchtest Dich ehrenamtlich engagieren?
You are between the age of 17 and 27, you love ballet, and you would like to volunteer?
Bei Interesse an dem Ehrenamtsprogramm, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter/innen der Beratungsstelle.
Ehrenamtsprogramm Das Ehrenamtsprogramm der Beratungsstelle dient der Unterstützung von Studierenden, die eine Behinderung oder chronische Erkrankung haben.
Die schleichende Kälte war für sie der Hauptgrund, sich zu engagieren und im Rahmen des Ehrenamtsprogramms finanzielle Unterstützung von der Bayer Cares Foundation zu beantragen.
The creeping cold was her primary motivation to get involved and apply for financial support from the Bayer Cares Foundation as a volunteering program.
Seit dem Start des Ehrenamtsprogramms im Jahr 2007 hat sie so zum Erfolg von 632 Projekten in mehr als 60 Ländern beigetragen.
Since the start of its volunteer program in 2007, the foundation has contributed to the success of 632 projects in more than 60 countries.
Mein Projekt wurde 2015 für das Bayer-Ehrenamtsprogramm ausgewählt. Wir bewirken im Leben der Jungen und Mädchen eine echte Veränderung, denn bei uns bekommen sie spielerisch einen Einblick in die Welt der Robotik.
My project was selected for funding by the Bayer Volunteering Program 2015and it's truly changing the lives of boys and girls by giving them a fun and educational outlet to the field of robotics.
Die „Bayer Cares Foundation" unterstützte im Jahr 2014 nach der internationalen Erweiterung des Ehrenamtsprogramms im Vorjahr 92 ehrenamtliche Initiativen mit rund 317 t €.
After the international expansion of the volunteering program in the previous year, the Bayer Cares Foundation provided funding of around €317,000 for 92 voluntary initiatives in 2014.
Im Rahmen des internationalen Ehrenamtsprogramms unterstützte die Bayer Cares Foundation 2017113 Freiwilligen-Projekte von Mitarbeitern in 44 Ländern.
Under the auspices of its International Volunteering Program, the Bayer Cares Foundation supported 113 volunteering projects by employees in 44 countries in 2017.
Im Rahmen des Bayer-Ehrenamtsprogramms nahm die Bayer Cares Foundation im vergangenen Jahr 73 ehrenamtliche Projekte von Mitarbeitern in 37 Ländern neu in die Förderung auf.
Last year, the Bayer Cares Foundation provided first-time funding for 73 volunteering projects of employees in 37 countries within the framework of the Bayer Volunteering Program.
Seit Start des Bayer-Ehrenamtsprogramms im Jahr 2007 zunächst in Deutschland und seit 2013 weltweit unterstützte die Bayer Cares Foundation 550 ehrenamtliche Projekte in 65 Ländern, in denen sich Mitarbeiter und Bürger für die Verbesserung der Lebensverhältnisse in der Nachbarschaft der Unternehmensstandorte engagieren.
Since the Bayer Volunteering Program began in Germany in 2007 and worldwide in 2013, the Bayer Cares Foundation has provided support for 550 volunteering projects in 65 countries. Through these projects, employees and citizens work toward improving living conditions in and around the company's sites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
