Als die Feuerwehr aufkreuzte, halfen die Nachbarn bereits mit Eimern voll Wasser.
When the firefighters made the scene, neighbors were already helping with buckets of water.
Von Eimern über Tauwerk bis zu Blöcken, Lampen und Petroleum.
Ranging from buckets to riggings to blocks, lamps and petroleum.
Jeder musste am Tag eine Quote von zehn Eimern erreichen.
Each person had to meet the quota of ten pails.
Funktioniert hervorragend mit anderen Requisiten wie Eimern oder Körben.
Works great with other props like pails or baskets.
Lava kann mithilfe von Eimern oder Pumpen bewegt werden.
Lava can be moved by the player via a bucket or pump.
Ihre Bemühungen beim Tragen in Eimern stellten sicher, dass alle beim Picknick frische Limonade erhielten.
Her bucketing efforts ensured that everyone received fresh lemonade at the picnic.
Kinder trommeln auf ihren Eimern, um auf der Party einen lebhaften Rhythmus zu erzeugen.
Children drum on their buckets to create a lively rhythm at the party.
Ich schwöre, das Geld fällt von in Eimern vom Himmel...
I swear money is falling from the sky in buckets...
Die Garnelen landen mit kleinen Fischen und Krebsen in Eimern.
Shrimps come together with small fish and crabs to buckets.
Und ich würde mit Eimern voller Wasser hinter dir herrennen.
And I would be running after you with buckets full of water.
Auf Seiten der Scripte wurde das Verwenden von Eimern und Flaschen verbessert.
In the server scripts the usage of buckets and bottles got improved.
Gerade an der Hütte angekommen, schüttete es aus Eimern.
Just arrived at the hut, it poured from buckets.
Gestern sah ich die Milchfrau mit zwei schweren Eimern Milch.
Yesterday, I saw the milkwoman carrying two heavy buckets of milk.