The children scooped dirt into their buckets during the excavation.
Die Kinder schaufelten bei der Ausgrabung Erde in ihre Eimer.
At the beach, they filled their buckets with warm water from the tide.
Am Strand füllten sie ihre Eimer mit warmem Wasser aus der Flut.
The conveyed material gets added to the buckets via chutes for example.
Dabei wird das zu befördernde Material z.B. über Rutschen dem Becher zugeführt.
When the firefighters made the scene, neighbors were already helping with buckets of water.
Als die Feuerwehr aufkreuzte, halfen die Nachbarn bereits mit Eimern voll Wasser.
Ranging from buckets to riggings to blocks, lamps and petroleum.
Von Eimern über Tauwerk bis zu Blöcken, Lampen und Petroleum.
Children drum on their buckets to create a lively rhythm at the party.
Kinder trommeln auf ihren Eimern, um auf der Party einen lebhaften Rhythmus zu erzeugen.
I swear money is falling from the sky in buckets...
Ich schwöre, das Geld fällt von in Eimern vom Himmel...
They poured four or five buckets of water over her head.
Dort schütteten sie vier oder fünf Eimer Wasser auf sie.
Below the tables there are always four buckets filled with sand.
Unter den Tischen stehen immer vier mit Sand gefüllte Eimer.
This stowage is useful for anchors, fenders, buckets etc.
Dieser Platz eignet sich für Anker, Fender, Eimer etc.
It becomes colder and it rains on some day like from buckets.
Es wird kälter und es regnet an manchem Tagen wie aus Eimern.
The transport to the households is again done by canisters or buckets.
Der Transport in die Haushalte erfolgt wiederum per Kanister oder Eimer.
Just arrived at the hut, it poured from buckets.
Gerade an der Hütte angekommen, schüttete es aus Eimern.