Examples with "Ein Versuchsprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei handelte es sich um ein Versuchsprogramm, bei dem sich ausgesuchte Todestraktinsassen relativ frei außerhalb ihrer Zellen bewegen, Kontakt mit anderen Häftlingen unterhalten und beaufsichtigten Arbeiten innerhalb der Haftanstalt nachgehen durften.
This was a trial program that allowed selected death row inmates to move relatively freely outside their cells, to have contact with other non-death row inmates and to carry out supervised work within the prison.
Das Projekt zur Verwertung von Verschnitt, der bei der Fertigung von Troldtekt-Platten anfällt, war zunächst ein Versuchsprogramm - mit so großem Erfolg, dass daraus jetzt ein dauerhaftes Verwertungsprogramm geworden ist.
The project to recycle offcuts from the finished Troldtekt panels was initially a trial scheme - but it proved so successful that it is now permanent.
Rufen wir uns in Erinnerung, dass LIFE Alister ein Versuchsprogramm für die Rettung des Feldhamsters ist, das zu 50% von der Europäischen Kommission finanziert wird...
Zur Bewertung der Vorhersagegenauigkeit der virtuell ermittelten Kennwerte wurde ein umfangreiches Versuchsprogramm durchgeführt.
To review the quality of the prediction of the virtually determined material parameters extensive experimental investigations have been realized.
Bei Vorführungen soll vorher ein bestimmtes Versuchsprogramm mit bestimmten Versuchsbedingungen abgesprochen werden.
In the case of a demonstration, a specific test programme under specific conditions should be agreed in advance.
Zusätzlich zu den aus der Literatur bekannten Versuchen wird auch ein eigenes Versuchsprogramm durchgeführt und dokumentiert.
In addition to experiments documented in the literature an extensive experimental work is conducted.
Die Arbeitsgruppe 3V wird ein entsprechendes Versuchsprogramm für die Hochschulen anregen.
The 3V working group will propose a suitable test programme for universities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
