Examples with "Ein solches Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit jedem zusätzlichen Zeichen steigt also die Anzahl der möglichen Passwörter und damit auch die Anzahl der nötigen Durchläufe, die ein solches Computerprogramm zum Knacken Ihres Passworts benötigt.
With each additional character, the number of possible passwords and thus the necessary runs that this type of computer program would need to crack your password therefore also increases.
Dem Open-Source-Geschäftsmodell liegt der Gedanke zu Grunde, dass jeder das Recht hat, ein solches Computerprogramm zu kopieren, zu verändern und weiterzugeben.
The open source (business) model is based on the freedom of every recipient of a computer programme to copy, modify and redistribute it.
In Parker v. Flook hielt man ferner fest, dass ein solches Computerprogramm nicht durch den Zusatz einer Ttigkeit als Folge der erfindungsgemen Lsung, die nicht als Neuheit beansprucht wurde, in eine patentierbare Verfahrensweise transformiert werden knne.
In Parker v. Flook, we further held that such a computer program could not be transformed into a patentable process by the addition of post-solution activity that was not claimed to be novel.
Dem Open-Source-Geschäftsmodell liegt der Gedanke zu Grunde, dass jeder das Recht hat, ein solches Computerprogramm zu kopieren, zu verändern und weiterzugeben.
The open source (business) model is based on the freedom of every recipient of a computer programme to copy, modify and redistribute it.
Andere resultaten
Es werden ein Verfahren zum Betreiben eines Steuergeräts, ein solches Steuergerät sowie ein Computerprogramm und Computerprogrammprodukt zur Durchführung des Verfahrens vorgestellt.
A procedure is introduced for operating a control unit, a control unit of this kind, a computer program, and a computer program product to run the procedure.
Ein Computerprogramm als solches kann keine patentierbare Erfindung darstellen.
Ein Computerprogramm als solches gilt nach wie vor nicht als Erzeugnis im Sinne eines Geschmacksmusters.
A computer program as such is as before not protectable as design, however, screen graphics are.
Die Kammer stimmt der Prüfungsabteilung darin zu, daß ein als solches beanspruchtes Computerprogramm ungeachtet seines Inhalts nicht patentierbar ist.
The Board agrees with the Examining Division's view that a computer program claimed by itself is not patentable, irrespective of its content.
In diesem Fall konnte sich Anspruch 1 daher nicht auf ein Computerprogramm als solches beziehen.
Hence, present claim 1 cannot relate to a computer program as such.
Der vereinbarte Text enthält entsprechend der in der Europäischen Patentorganisation entwickelten Praxis Bestimmungen für die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen; dabei wird unter anderem festgelegt, dass ein Computerprogramm als solches keine patentierbare Erfindung darstellt.
The agreed text contains provisions, in accordance with the practice developed within the European Patent Organisation, for patentability of computer-implemented inventions stipulating, inter alia, that a computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Die Kammer ist daher der Auffassung, daß es zur Entscheidung der Frage, ob ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm als solches gerichtet ist, einer Gewichtung seiner technischen und nichttechnischen Merkmale nicht bedarf.
The Board therefore regards it as unnecessary to weigh up the technical and non-technical features in a claim in order to decide whether it relates to a computer program as such.
Ebenso wenig sei die Erfindung, bei der es sich um ein Verfahren zum Entwurf eines Bohrmeißels handle, ein Computerprogramm als solches oder falle unter einen der anderen Patentierbarkeitsausschlüsse (Abs.
Nor was the invention, being a method of designing a drill bit, a computer program as such or within any of the other exclusions (paragraphs 71 and 72).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
