Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such
Vertaling van "such" in Duits
Stop being such an artful dodger and help with the report.
Sei kein solcher Drückeberger und hilf endlich mit dem Bericht.
The dancers performed with such intensity that they were out of breath afterward.
Die Tänzer traten mit solcher Intensität auf, dass sie danach atemlos waren.
The committee was in no wise prepared for such unexpected public criticism.
Der Ausschuss war auf derartige unerwartete öffentliche Kritik keineswegs vorbereitet.
Please avoid that inkhorn term; most readers will not understand such vocabulary.
Bitte vermeiden Sie dieses Fremdwort; die meisten Leser verstehen solches Vokabular nicht.
Spreading such rumors is nothing less than an assault on her good name.
Solche Gerüchte zu verbreiten, ist nichts anderes als Rufmord an ihr.
Only with willpower of steel could he endure such loneliness without giving up.
Nur mit eisernem Willen konnte er solche Einsamkeit ertragen, ohne aufzugeben.
Their performance in the final was a poor show for such professionals.
Ihre Leistung im Finale war für solche Profis ein echtes Armutszeugnis.
Their elaborate plan was not worth a groat against such overwhelming odds.
Ihr ausgeklügelter Plan war gegen solche Übermacht keinen Pfennig wert.
Only a few volunteers could stand the strain of witnessing such daily suffering.
Nur wenige Freiwillige konnten dem Druck standhalten, solches tägliches Leid mitzuerleben.
His blast struck the target with such force that it nearly broke through.
Sein Hammerschuss traf das Ziel mit solcher Wucht, dass er fast durchbrach.
At such high speed, the cheetah swiftly caught its prey.
Mit einem derart hohen Tempo fing der Gepard seine Beute schnell.
Only a genuine master of letters could have written such nuanced criticism.
Nur ein wahrer Literat hätte eine derart nuancierte Kritik verfassen können.
Launching the product under such tight deadlines was a baptism of fire.
Das Produkt unter solch knappen Fristen zu lancieren war eine Feuertaufe.
Uitdrukkingen met such: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! no such thing as exp.
so etwas gibt es nicht
"There is no such thing as a free lunch."
no such thing n.
so etwas gibt es nicht
"There's no such thing as a free lunch."
! make such a fuss v.
ein Theater machen
"She made such a fuss over the small mistake."
! no such luck exp.
Pech gehabt
"I hoped for a sunny day, but no such luck."
! or some such exp.
oder so etwas in der Art
"He said he was a doctor or some such."
! such a thrill n.
Nervenkitzel
"Riding the roller coaster was an intense thrill."
! be such a baby v.
sich kindisch verhalten
"Stop being such a baby about the weather."
! be such a busybody v.
eine Wichtigtuerin sein
"She tends to be such a busybody at family gatherings."
! be such a fusspot v.
pingelig sein · kleinlich sein
"She tends to be such a fusspot about her desk arrangement."
! be such a goose v.
eine Gans sein · sich albern verhalten
"Stop being such a goose and focus on your work!"
! be such a killjoy v.
ein Spaßverderber sein
"Don't be such a killjoy at the party!"
! ever such a det.
so ein
"She is ever such a good friend."
! no such animal n.
so etwas · unmögliche Sache
"They say it's easy, but there's no such animal."
not as such adv.
nicht wirklich · nicht im eigentlichen Sinne
"He is not a friend as such, but we talk often."
! such a know-all n.
Besserwisser
"He's such a know-all, always correcting everyone."
! such as it is exp.
so wie es ist
"Here's my report, such as it is."
such is life exp.
so ist das Leben
"He lost the game, but such is life."
! there's no such animal exp.
so etwas gibt es nicht
"He claimed he saw a unicorn, but there's no such animal."
! you're such a pain exp.
du gehst mir auf die Nerven
"You're such a pain when you interrupt me."
! it's such a boon exp.
ein Segen
"With the bus pass, it's such a boon for my daily commute."
Synoniemen voor such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in such a way
+10k
and such
+10k
such things
+10k
such a thing
+10k
such as
+10k
such a
+10k
in such
+10k
as such
+10k
Resultaten: 437747. Exact: 437747. Verstreken tijd: 1351 ms.
