Jede Einheit wird vor Versand kontrolliert, geprüft und bestätigt.
Every unit is inspected, tested, and certified before shipment.
Diese vollautomatische, programmierbare und geschlossene Einheit wird vor Ort installiert.
This fully automated, programmable and self-contained unit is installed on-site.
Jede kleine Einheit wird in Kontakt mit größeren Einheiten kommen.
Every small unit will get into contact with bigger units.
Dieses gut eingerichtete Einheit wird Ihr zweites Zuhause am Strand werden.
This well decorated unit will become your second home at the beach.
Ihre fundamentale Einheit wird heute wegen der konfessionellen Unterschiede so vieler Menschen verkannt.
Their basic unity is now obscured by men's sectarian differences.
Diese Einheit wird von der Verfügbarkeit auf allen Kanälen abgezogen.
This unit will be deducted from availability on all channels.
Die willkürliche Einheit wird oft auf praktischen Überlegungen basierend festgelegt.
The arbitrary unit is often determined based on practical considerations.
Jede thematische Einheit wird zudem von Aktivitäten außerhalb des Klassenraumes unterstützt.
Each theme-based unit is supported by activities outside the classroom.
Diese wirtschaftliche Einheit wird dann als das fragliche Unternehmen betrachtet.
That economic unit is then deemed to be the undertaking at issue.
Das Individuum als verantwortliche Einheit wird Gegenstand der Beurteilung sein.
The individual as a responsible unit will be the object of judgment.
Jede kompakte Einheit wird als Komplettsystem geprüft, bevor wir unsere Fabrik verlassen.
Each compact unit is tested as a complete system before leaving our factory.
Die komplette Einheit wird axial an das Maschinengehäuse angeschraubt.
The complete unit is screw mounted axially to the machine housing.
Einheit wird automatisch zugeschlossen, bis öffnendes Signal empfangen ist.
Unit is automatically locked until opening signal is received.