Die drastischen Einschnitte der Universität bei Stipendien benachteiligen Studierende aus ärmeren Verhältnissen.
The university's swingeing cuts to scholarships will disadvantage students from poorer backgrounds.
Drastische Einschnitte im Gesundheitswesen haben landesweit bereits zu längeren Wartelisten geführt.
Swingeing cuts in health spending have already led to longer waiting lists nationwide.
Geschickt machte der Chirurg präzise Einschnitte, die die Genesungszeit seines Patienten minimierten.
Deftly, the surgeon made precise incisions that minimized recovery time for his patient.
Während der Operation markierten sie die Gelenklinie, um ihre Einschnitte zu führen.
During surgery, they marked the joint line to guide their incisions.
Die Politikerin zeichnete ein rosiges Bild der Reformen und erwähnte keine Einschnitte.
The politician painted an attractive picture of the reforms, avoiding any mention of cuts.
Das Ministerium bestritt, dass drastische Einschnitte die grundlegenden Basisdienste beeinträchtigen würden.
The ministry denied that swingeing cuts would affect essential frontline services.
Der Vorstand schlug drastische Einschnitte beim Personal vor, um das Unternehmen zu retten.
The board proposed swingeing cuts in staff to keep the business afloat.
Aufgrund sinkender Einnahmen plant die Stadt drastische Einschnitte bei Kultureinrichtungen.
Due to falling revenues, the city plans swingeing cuts to cultural institutions.
Der Künstler nahm bewusste Einschnitte in seinem Design vor, um bestimmte Merkmale hervorzuheben.
The artist made deliberate cuts in their design to emphasize certain features.
Dem Unternehmen stehen nach den schlechten Ergebnissen des letzten Quartals große Einschnitte bevor.
The company is in for major cuts after last quarter's poor results.
Selbst diese Länder hatten nicht so heftige Einschnitte wie wir.
Even these countries did not have as severe cuts as we did.
Es scheint zwei Einschnitte in seinem rechten Unterarm zu geben.
Looks like there are two incisions on his right forearm.
Die Einschnitte werden mit Nähten, Klebebändern oder Clips geschlossen.
Incisions are closed using deep sutures, adhesive tapes or clips.