Es würde keinen Sinn machen, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk bei jedem Einzelprogramm einer stetigen Rechtfertigung zu unterziehen.
There would be no sense in constantly requiring the public broadcasters to justify every single programme.
Wertmünzenbetrieb mit Timer (Einzelprogramm), mit Buzzer zur Anzeige von Programmwechseln
Token operation with timer (single programme), with buzzers to indicate programme change
Als Berichterstatter für dieses Einzelprogramm werde ich mich dafür einsetzen, und ich hoffe, daß es nicht zutrifft, daß der Rat, wie es heißt, bereits die Einzelprogramme beschlossen hat, obwohl das Rahmenprogramm überhaupt noch nicht rechtskräftig geworden ist.
As rapporteur for this individual programme I will do my best to promote this, and I hope that the reports we have heard are not correct that the Council has already decided on the individual programmes, even though the framework programme has not yet entered into force.
Das Einzelprogramm COMENIUS richtet sich in erster Linie an Schulen sowie - unter bestimmten Bedingungen - an Ausbildungseinrichtungen.
The individual programme COMENIUS is geared primarily to schools and - under certain conditions - to training institutions.
Verwenden des Product Keys für ein Einzelprogramm für die Installation einer Suite
Task (aktives Einzelprogramm)
Einzelprogramm: Einzelstunden von ungefähr 2 Stunden.
Das Einzelprogramm ERASMUS richtet sich an Hochschulen.
The individual programme ERASMUS is geared to institutions of higher education.
Fördermittel können auch aus dem Einzelprogramm für die Region Bratislava verfügbar sein (EPPD2), je nach Art des Vorschlags und Ort des Firmensitzes.
Funding support may also be available from the Single Programme for the Bratislava Region (SPD2), depending again on the nature of the proposal and the location of the venture.
Einzelprogramm für Männer wird am 10. Februar für Frauen - am 20. Februar stattfinden.
Im Hinblick auf die Entwicklung der Humanressourcen könnte das Unternehmen auch für Fördermittel aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) durch das operationelle Programm für Humanressourcen oder das Einzelprogramm für Bratislava (EPPD3) in Frage kommen.
In relation to the development of human resources, the company may also be eligible for European Social Fund (ESF) support through the Operational Programme for Human Resources or the Single Programme for Bratislava (SPD3).
Diese Ziele sind in jedem Einzelprogramm beschrieben.
Jedes Einzelprogramm führt auch spezifische und operative Ziele auf, zu denen die Antragsteller beitragen sollen.
Each subprogramme also mentions specific and operational objectives to which the applicant should contribute to.
