Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Elemente solcher
Vertaling van "Elemente solcher" in Engels
elements of such
Tatsächlich war er einer der ersten, wer die Elemente solcher Richtungen wie Expressionismus, Surrealismus und Futurismus bei der Bildung des Designs und der Form der Möbel verwenden konnte, indem er die Kunst auf die Alltagsgegenstände verlegt hatte.
In fact, he became one of the first manufactures who was able to apply elements of such trends as expressionism, surrealism, and futurism creating new furniture design and shape, and transferring art on everyday objects.
Spezifische Elemente solcher Systeme, die von den Mitgliedstaaten in ihren Antworten auf den Fragebogen angeführt worden sind, werden nachfolgend dargelegt.
Specific elements of such schemes that have been provided by Member States in their replies to the questionnaires are outlined below.
Elemente solcher Möbel werden in jeder Küche angebracht sein, unabhängig von der Größe.
Elements of such furniture will be appropriate in any kitchen, whatever it is in size.
Die Elemente solcher Wochen sind: Referate zu den Themen der Lehrbriefe, Gruppenarbeit und Diskussionsrunden, Podiumsgespräche und Eigenstudium.
Elements of such study weeks are: essays and talks based on themes of the lessons, group-work and round table discussions, panel discussions and personal study.
Elemente solcher Verletzungsverfahren und Streitfälle sind: Abmahnungen, Schutzbriefe, einstweilige Verfügungen, Klagen auf Aufhebung einer Verfügung, Schadensersatzklagen, Zoll-Beschlagnahmung, Lizenz- und Abfindungsvereinbarungen, Vollstreckungen und Strafverfahren.
Elements of such infringement proceedings and litigation are: warning letters, protective letters, preliminary injunctions, suits for injunctive relief, suits for damages, customs seizures, license and settlement agreements, enforcements, and criminal proceedings.
Wir haben bereits Elemente solcher Entwicklungen gesehen, als am Montag Proteste an der Universität von Harare ausbrachen.
We have already seen elements of such developments when protests broke out at the University Of Harare on Monday.
Zumeist schwankten die Elemente solcher Geschichten zwischen lächerlich und grotesk.
Mostly the elements of those tall tales varied between laughable and grotesque.
Eines der wichtigsten Elemente solcher Gebäude sind die Beschattungssysteme.
One of the most important features of such a building is also the shading systems.
Neue Berufsfelder, neue Möglichkeiten für qualifizierte Arbeit, positive Ergebnisse im Bereich der Energieeffizienz und der Verringerung der Treibhausgase sind nur einige positive Elemente solcher Dienstleistungsunternehmen.
New professions, new opportunities for skilled employment, benefits in the area of energy efficiency and greenhouse gas reductions are just some of the positive aspects of these services.
Die beiden wichtigsten Elemente solcher Bemühungen müssen sein: ein stärkeres Engagement in großen Schwellenländern und -regionen sowie eine stärkere Konzentration auf Handelsschranken hinter den Grenzen.
There are two core elements in pursuing this agenda: stronger engagement with major emerging economies and regions; and a sharper focus on barriers to trade behind the border.
Wichtigste Elemente solcher Rechtsvorschriften wären harmonisierte Indikatoren, die es ermöglichen, ein gemeinsames Verständnis und eine gemeinsame Lärmterminologie zu entwickeln, sowie die Anforderung, Lärmkarten zu erstellen und bei lokalen Planungsentscheidungen Lärmschutzziele festzulegen.
Its main elements are the harmonisation of indicators in order to achieve a common understanding and language on noise; and a requirement to produce noise maps and to set noise objectives in local planning decisions.
«Ideale wie demokratische Entscheidungsfindung und Selbstverwaltung sowie eine Architektur, die dem Wunsch nach Gemeinschaft und Privatheit gleichermassen Rechnung trägt, sind verbindende Elemente solcher Projekte», sagt die Soziologin.
"Common elements of these projects are ideals such as democratic decision-making and self-administration, as well as architecture that meets the need for community and for privacy at the same time," the sociologist says.
Diese Produkte finden Anwendung in Forschungs- und Entwicklungsabteilungen, in Abteilungen der Betriebsinstandhaltung, als Elemente solcher Maschinen und Geräte wie 3D-Drucker, Kopierer, Scanner, Lüfter sowie als Antriebselemente von Band- und Rollenförderern.
OPTIBELT products are applicable in R&D and maintenance departments, they can also be used as elements of various machines and devices, such as 3D printers, copying machines, scanners, fans and drives of belt and roll conveyors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Elemente solcher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
